1
00:03:25,500 --> 00:03:26,920
BWANA WANGU EMMANUEL!

2
00:03:27,420 --> 00:03:30,000
Nimetembea urefu na upana wa nchi hii.

3
00:03:30,420 --> 00:03:33,790
na sijapata mwombaji au mwizi.

4
00:03:34,920 --> 00:03:37,790
Tuliona kuwa nchi hii ina utajiri mkubwa.

5
00:03:37,790 --> 00:03:40,290
Sisi ni watu wanaoamini hivyo
sisi ni watu waliotukuka zaidi.

6
00:03:41,540 --> 00:03:44,370
lakini Wahindi ndio wanaoanza ustaarabu.

7
00:03:44,370 --> 00:03:52,620
ustaarabu uko kwenye mizizi ya utamaduni wa India.

8
00:03:54,710 --> 00:04:05,370
Mughals ambaye aliwatawala kwa mamia ya miaka ...
wameiba hazina yao lakini sio utamaduni wao.

9
00:04:07,870 --> 00:04:11,250
Nguvu yao iko katika elimu na utamaduni wao.

10
00:04:11,250 --> 00:04:15,040
Kuivunja na uporaji India itakuwa rahisi.

11
00:04:15,170 --> 00:04:20,670
Gawanya na tawala na mifumo ya kuharibu ilikuwa imeanzishwa tangu wakati huo yenyewe.

12
00:04:20,670 --> 00:04:22,540
Machafuko yalitawala nchi.

13
00:04:22,540 --> 00:04:28,540
Watawala wachache, Palegars wameanza kuasi dhidi ya Briteni kwa uhuru.

14
00:04:29,000 --> 00:04:31,830
Kati yao, uasi wa kwanza wa Uhuru ambao tunajua ni ...

15
00:04:31,830 --> 00:04:37,620
Sepoy Mutiny wa 1857.
Na kiongozi mkuu katika uasi huo ni Jhansi Lakshmi Bai.

16
00:04:54,750 --> 00:04:55,870
Moto.

17
00:05:04,790 --> 00:05:10,670
Imekuwa miezi mitatu tangu tuanze vita hii ya uhuru
chini ya uongozi wa Jhansi Lakshmi Bai,

18
00:05:11,250 --> 00:05:13,710
Tulianza na wanaume 20,000.

19
00:05:14,830 --> 00:05:16,870
Sasa ni 100 tu wetu waliobaki.

20
00:05:17,040 --> 00:05:20,670
Hatima yetu itakuwa sawa ikiwa tutaingia
kwenye uwanja wa vita kesho.

21
00:05:22,540 --> 00:05:27,330
Tumeanzisha pambano hili la Uhuru, wacha tuimalize.

22
00:05:29,500 --> 00:05:31,710
Hara Hara Mahadev !!!

23
00:05:41,830 --> 00:05:43,870
Hara Hara Mahadev !!!

24
00:05:44,790 --> 00:05:48,460
Hata kama shujaa anakatwa, hafai kuacha silaha yake.

25
00:05:48,540 --> 00:05:52,210
Kamanda, mtu anamaliza maisha yake vitani ni sawa na â € ordLord Shivaâ €.

26
00:05:54,710 --> 00:05:57,420
Ni nani aliyekupa haki ya kumaliza mapigano haya?

27
00:05:59,500 --> 00:06:02,750
Hii haikuanzishwa na wewe au mimi.

28
00:06:06,080 --> 00:06:09,120
Unaogopa kupigana kwani sisi ni wanaume 100 tu.

29
00:06:09,580 --> 00:06:14,080
Miaka 10 nyuma, mwanaume mmoja ameanza vita hii hata mbele yetu.

30
00:06:18,960 --> 00:06:22,830
Milki ya Uingereza ilishtushwa na mtu mmoja.

31
00:06:29,960 --> 00:06:31,040
Ni mtoto wa mvulana!

32
00:06:32,210 --> 00:06:33,750
Baba, lakini amezaliwa amekufa.

33
00:06:35,250 --> 00:06:37,620
Kuzaliwa kwake yenyewe kulikuwa na vita ndani yake.

34
00:06:37,710 --> 00:06:40,960
Vita hiyo imeshinda kifo hata kabla haijazaliwa.

35
00:06:55,920 --> 00:06:59,920
Alishinda kifo kuzaliwa, Bwana.
Yeye si Mweza.

36
00:07:01,210 --> 00:07:02,830
Yeye ni mtawa.

37
00:07:03,330 --> 00:07:04,710
Yeye ni shujaa.

38
00:07:05,580 --> 00:07:10,170
Yeye ndiye aliyeondoa
roho ya uhuru, jua la Renadu.

39
00:07:31,000 --> 00:07:39,460
Nossam Paleygar (Chief) Jayarami Reddy alikuwa na wawili wa
binti zake waliolewa na Uyyalawada Paleygar Majjari Malla Reddy.

40
00:07:42,540 --> 00:07:50,710
Binti mzee alizaa wavulana 2 na binti mdogo kwa mvulana
ambaye waligundua alikuwa mmoja wa watu akiwa na umri wa miaka 6.

41
00:07:51,420 --> 00:07:53,420
Seema alikuwa akikabiliwa na ukame wakati huo.

42
00:07:53,750 --> 00:07:55,920
Yagnam inahitaji kufanywa kwa mvua.

43
00:07:56,420 --> 00:08:01,670
Mtu tu kutoka kwa mzazi wa Majjari ambaye hutoa diya
kwenye kilima cha Jagannatha anaweza kutekeleza Yagnam.

44
00:08:01,670 --> 00:08:06,540
Kama kwa unajimu, Narasimha Reddy
alichaguliwa kuwa mtu anayestahili.

45
00:08:06,710 --> 00:08:11,670
Katika kila Karthika Pournami,
Narasimha Reddy lazima apeze diya.

46
00:08:11,670 --> 00:08:18,460
Watu kutoka mamia ya vijiji vinavyozunguka wanaamini
kwamba Diya inaonyesha njia ya siku zijazo nzuri.

47
00:08:19,580 --> 00:08:24,500
Narasimha Reddy alipitishwa na wake
babu ambaye hakuwa na mrithi wa ngome yake ya Nossam.

48
00:08:44,830 --> 00:08:47,870
Babu, kwanini waliuawa?

49
00:08:49,960 --> 00:08:51,580
Ni sheria ya Briteni, Mwanangu.

50
00:08:52,460 --> 00:08:56,750
Ikiwa tutapingana nao au tunawapinga, watatuua.

51
00:08:56,750 --> 00:08:59,040
Wewe ni wakuu wa viongozi, sivyo? Je! Huwezi kufanya chochote?

52
00:08:59,290 --> 00:09:00,870
Sisi ni wakuu wakuu kwa majina tu.

53
00:09:00,960 --> 00:09:06,170
Waingereza hawa waliingia katika nchi yetu,
alichukua nguvu zetu na kuanza kupora umma

54
00:09:06,250 --> 00:09:11,080
Kwa kuogopa bunduki zao na kutoa nguvu zetu ...

55
00:09:11,540 --> 00:09:15,500
wameanza kutupa pensheni ndogo kwetu,
ambayo tulipata makazi ...

56
00:09:18,460 --> 00:09:20,670
na kutoka hapo wamekuwa wakiishi vibaya kama watumwa.

57
00:09:23,370 --> 00:09:28,080
Badala ya kuishi kama mtumwa,
ni bora tukifa tukipingana nao.

58
00:09:33,620 --> 00:09:39,170
Gosayi Venkanna mtakatifu wa hadithi kuwa na utaalam katika
sayansi yote ya maisha na sanaa ya kijeshi imekuwa Guru.

59
00:09:39,670 --> 00:09:42,290
Inaonekana ulilipita kote ulimwenguni

60
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
Ndio.

61
00:09:43,420 --> 00:09:46,330
Je! Hawa Brits wanauua sote,
vivyo hivyo katika taifa lote?

62
00:09:46,580 --> 00:09:48,460
Ndio, wanaua.

63
00:09:48,460 --> 00:09:50,290
Halafu tunapaswa kuua Briteni, sivyo?

64
00:09:50,420 --> 00:09:51,370
Ah, Narasimha!

65
00:09:51,460 --> 00:09:52,500
Wanahitaji kuuawa.

66
00:09:52,790 --> 00:09:54,500
Alafu nibariki.

67
00:09:54,670 --> 00:09:56,580
Nitaenda kuwaua wote.

68
00:09:59,120 --> 00:10:01,460
Ni wangapi unaweza kuua peke yako?

69
00:10:03,920 --> 00:10:05,250
Naweza kuua kumi yao

70
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
Wao ni jeshi la maelfu.

71
00:10:09,120 --> 00:10:12,040
Hawatakuokoa hai, watakuua

72
00:10:12,120 --> 00:10:13,210
Basi nitakufa

73
00:10:17,000 --> 00:10:19,420
Kuua au kufa sio muhimu.

74
00:10:21,420 --> 00:10:22,920
Kushinda ni muhimu.

75
00:10:24,960 --> 00:10:27,420
Ili kushinda, vita lazima ipigwe.

76
00:10:28,670 --> 00:10:30,540
Wewe peke yako hauwezi kuumiza.

77
00:10:30,670 --> 00:10:33,330
Watu karibu na wewe pia wanapaswa kuja pamoja nawe.

78
00:10:34,250 --> 00:10:40,960
Ili hilo lifanyike,
ukali ndani yako unapaswa kuwashwa kwa wengine pia.

79
00:10:42,420 --> 00:10:45,080
Wewe mwenyewe lazima ubadilike kuwa vita.

80
00:10:50,330 --> 00:10:52,250
Hiyo sio silaha yako.

81
00:10:53,460 --> 00:10:56,620
Hii ndio silaha yako.

82
00:11:04,250 --> 00:11:06,420
Om ...

83
00:11:10,290 --> 00:11:11,750
Narasimha ...

84
00:11:12,040 --> 00:11:14,540
kwanza, unahitaji kushinda mwenyewe.

85
00:11:29,680 --> 00:11:36,470
Wacha tuanze kutekeleza sheria za Uingereza
kupitia India Mashariki katika maeneo madogo mwanzoni ...

86
00:11:36,470 --> 00:11:41,510
kisha hatua kwa hatua kadri muda unavyopita katika India yote.

87
00:11:41,510 --> 00:11:44,430
Ongeza ushuru wa sasa kwa 300%.

88
00:11:45,390 --> 00:11:50,390
Kwa njia hiyo Waingereza wameingia India.

89
00:11:50,850 --> 00:11:59,010
Maafisa wakuu waliwekwa katika nafasi za madaraka,
kwa hivyo wangeweza kutumia utajiri wa India.

90
00:12:07,310 --> 00:12:10,600
Cochrane, mwakilishi wa kundi hili la wahuni.

91
00:12:10,720 --> 00:12:15,430
Ilianza kuelekea Kusini mwa India
inayojulikana kama kiini cha Subcontinent ya India.

92
00:12:17,100 --> 00:12:29,010
Lakini hajui juu ya uwepo wa ardhi yenye nguvu Renadu
Na hiyo Jua la Renadu tayari limeshapenya giza.

93
00:12:29,720 --> 00:12:34,430
Miaka mingi iliyopita, ardhi hiyo iligawanywa katika falme ndogo 61.

94
00:12:34,470 --> 00:12:38,310
Wakuu wa enzi hizo waliitwa 'Palegars'.

95
00:12:38,470 --> 00:12:44,510
Wapagani wamepoteza nguvu na umoja kwa sababu ya Waingereza.

96
00:12:44,720 --> 00:12:47,260
Mkuu wa Avuku Avuku Raju.

97
00:12:47,430 --> 00:12:49,970
Mkuu wa Mydukuru Veera Reddy.

98
00:12:49,970 --> 00:12:51,890
Papa wa Kurnool ...

99
00:12:51,890 --> 00:12:56,810
Kama jumla ya Wakuu wote 61
kutawala enzi zao kwa Uhuru ...

100
00:12:56,810 --> 00:13:02,970
Katika kujaribu kuwaunganisha wote, mkuu wa Nossam
Uyyalwada Narasimhareddy anaandaa sherehe hii.

101
00:13:12,310 --> 00:13:17,890
Swamy, mwanangu anaandaa sherehe hii dhidi ya matakwa ya Mwingereza.

102
00:13:17,890 --> 00:13:19,310
Atafanikiwa?

103
00:13:19,510 --> 00:13:24,640
Narasimha Reddy sio mtu wa kawaida.
Yeye ndiye mteule.

104
00:13:25,720 --> 00:13:32,680
Alilelewa upanga kwa mkono mmoja na vedas kwa mkono mwingine.

105
00:13:33,810 --> 00:13:35,760
Hakuna nguvu inayoweza kumzuia.

106
00:14:08,100 --> 00:14:09,010
Endelea nayo.

107
00:14:09,010 --> 00:14:12,140
Watu wanangojea utendaji wako wa densi
Njoo haraka.

108
00:14:45,310 --> 00:14:46,680
Ni nini kilitokea, mpendwa?

109
00:14:46,760 --> 00:14:50,100
Swami ... chini ya hiyo maji .. ??

110
00:14:50,100 --> 00:14:51,720
Ah ...!

111
00:14:51,760 --> 00:14:57,180
Kabla ya sherehe kuanza, ni mila yetu
kumuombea Lord Sangameswara anayeishi kwenye bwawa.

112
00:14:57,430 --> 00:15:00,720
Lakini vipi ...? Je! Anawezaje kuwa huko kwa muda mrefu?

113
00:15:00,810 --> 00:15:03,260
Yeye ndiye mtu mkubwa aliyejua sanaa ya kushikilia pumzi yake kwa maji.

114
00:15:03,470 --> 00:15:05,890
MUHIMU WA YYALAWADA NARASIMHA.

115
00:15:41,350 --> 00:15:46,600
Papa Khan, Imekuwa ni muda mrefu sana tangu tuadhimishe Mungu huyu
kwani kwa nguo takatifu uliyoileta.

116
00:15:47,930 --> 00:15:53,680
Sherehe hizi ambazo zilisimamishwa na Waingereza
ilianza tena kwa sababu ya ujasiri wa kaka yangu Narasimha Reddy.

117
00:15:53,850 --> 00:15:54,810
Mungu wangu!

118
00:15:55,680 --> 00:15:59,720
Maadhimisho haya yanapaswa kuendelea sana bila vizuizi vyovyote.

119
00:16:00,220 --> 00:16:01,220
Omba kwa Mungu.

120
00:16:07,180 --> 00:16:08,930
Sitakubali hiyo kutokea.

121
00:16:09,060 --> 00:16:13,600
Nini Avuku Raju?! mipango ya mashindano haya
zimefanywa kwa umuhimu mkubwa.

122
00:16:13,680 --> 00:16:15,720
Kila mtu amekuja kutazama mashindano haya.

123
00:16:15,810 --> 00:16:17,060
Unawezaje kusema mashindano haya hayatafanyika?

124
00:16:17,470 --> 00:16:20,510
Ni nani anayeandaa sherehe hizi?
- Narasimha Reddy

125
00:16:22,180 --> 00:16:24,970
Sisi pia tunashiriki katika
Mipangilio ya maadhimisho haya, sivyo?

126
00:16:25,180 --> 00:16:27,260
Lakini bado, wangesema ni Narasimha Reddy

127
00:16:28,970 --> 00:16:31,470
Sawa, nani atashinda shindano?

128
00:16:31,600 --> 00:16:33,510
Wanasema itakuwa Narasimha Reddy

129
00:16:35,010 --> 00:16:36,430
Je! Ikiwa tutashinda?

130
00:16:36,510 --> 00:16:40,600
Wangeweza kumsifu Narasimha Reddy tena kwa kuandaa
ushindani bila huruma.

131
00:16:40,640 --> 00:16:44,430
Basi Reddy, mashindano haya yanapaswa kutokea?
kwani atasifiwa bila kujali mshindi.

132
00:16:44,930 --> 00:16:45,890
Hapana

133
00:16:46,470 --> 00:16:49,350
Hawata… Angalia mtu wetu hapo.

134
00:16:49,720 --> 00:16:52,350
Hiyo ni dawa ambayo husababisha wazimu wa ng'ombe.

135
00:17:00,220 --> 00:17:07,430
Sasa sio Narasimha Reddy wala Lord Narasimha
inaweza kufanya mashindano haya kutokea.

136
00:17:12,260 --> 00:17:17,010
Nagi Reddy, dawa ng'ombe kidogo zaidi. Sio mashindano haya tu,
lakini hata maadhimisho haya hayafanyike.

137
00:17:22,470 --> 00:17:24,470
Lakshmi, wewe ...

138
00:17:24,760 --> 00:17:26,430
unatafuta nani?

139
00:19:28,970 --> 00:19:31,560
Bulls inaelekea kwenye bonde.
Mtu waokoe.

140
00:21:00,930 --> 00:21:03,600
Tuligundua kwa sababu mmoja wa wanaume wetu alimwona
madawa ya kulevya ...

141
00:21:06,390 --> 00:21:09,850
Sawa, zamani zimepita. Hakuna kilichotokea, sawa?

142
00:21:09,930 --> 00:21:11,680
Kuja, hakuna kitu kilichopita.

143
00:21:12,180 --> 00:21:14,430
Avuku Raju ni mkuu kama sisi ...

144
00:21:15,970 --> 00:21:18,350
Wacha wacha, endelea ...

145
00:21:18,350 --> 00:21:20,430
Familia hizo mbili zimekuwa zikifunga pembe tangu enzi.

146
00:21:20,430 --> 00:21:21,560
Wote tunafahamu hiyo Haki! ..
Endelea..

147
00:21:21,560 --> 00:21:22,510
Subiri

148
00:21:27,310 --> 00:21:29,100
Yeye sio mkuu hapa.

149
00:21:29,390 --> 00:21:33,010
Sisi ndio wakuu wa 61 kwa jumla hata umma uko hapa.

150
00:21:34,010 --> 00:21:35,680
Sherehe ni za wote, Basi Reddy

151
00:21:36,260 --> 00:21:38,760
Mfalme au mtu wa kawaida ni sawa mbele ya haki.

152
00:21:39,510 --> 00:21:41,560
Avuku Raju anapaswa kuomba msamaha.

153
00:21:47,140 --> 00:21:49,350
Kwanini nyinyi nyote hamsemi?
Baba yangu anasema kweli, sivyo?

154
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
Anapaswa kuomba msamaha
- Ndio, anapaswa kuomba msamaha.

155
00:21:53,010 --> 00:21:55,140
Ndio, anapaswa kuomba msamaha.

156
00:21:55,510 --> 00:21:58,180
Mkuu akiuliza msamaha?

157
00:22:03,220 --> 00:22:04,810
Nitakata kichwa changu ...

158
00:22:05,890 --> 00:22:09,180
lakini sitaomba msamaha.

159
00:22:09,390 --> 00:22:10,310
Avuku Raju

160
00:22:10,310 --> 00:22:11,140
Papa Khan.

161
00:22:13,220 --> 00:22:15,430
Avuku Raju labda alifanya kosa sasa ...

162
00:22:15,890 --> 00:22:18,430
Lakini, yeye ndiye mkuu wa vijiji 70.

163
00:22:18,720 --> 00:22:24,310
Ni kweli kwamba ananichukia na ni kweli pia
chuki ileile ndio sababu ya uharibifu huu.

164
00:22:24,560 --> 00:22:27,140
Lakini anapenda watu wake

165
00:22:27,310 --> 00:22:31,760
Wacha tukumbuke watu wake, matendo yake mema na umsamehe.

166
00:22:43,930 --> 00:22:45,350
Narasimha Reddy ...

167
00:22:49,850 --> 00:22:53,430
Sipendi wewe kuona wema ndani yangu.

168
00:22:54,810 --> 00:22:59,640
Hii sio wivu lakini kujiheshimu, Narasimha Reddy.

169
00:23:02,350 --> 00:23:05,100
Mimi pia nitakuwa na siku, Narasimha Reddy

170
00:23:05,220 --> 00:23:12,100
Siku hiyo, utakuwa katika nafasi ya kuuliza msamaha
na nitakuwa katika nafasi ya kukusamehe.

171
00:23:17,720 --> 00:23:22,640
Kuna nguvu katika ardhi hii.
Hiyo inapatikana katika wewe na mimi.

172
00:23:23,970 --> 00:23:28,760
Onyesha nguvu yako sio kwa chuki bali kwa taifa

173
00:23:29,350 --> 00:23:35,260
Basi, singekuwa tu nikiinamisha kichwa changu mbele yako,
ikiwa inahitajika nitakata kichwa changu pia.

174
00:23:56,430 --> 00:24:00,510
... Amka ... Narasimha Amka ...

175
00:24:00,890 --> 00:24:04,220
• Watu wote wanaangalia njia yako,
wako tayari kufuata njia yako.

176
00:24:05,600 --> 00:24:09,180
â € The mshituko wa kilio chao (kwa kuongeza ngumi juu)

177
00:24:10,140 --> 00:24:13,140
â € dance Ngoma yao inaenda sanjari na Taka Thai

178
00:24:14,760 --> 00:24:19,760
â ™ «Matepe ya theluji ya almasi inapaswa kuanguka
kama hazina ya mawe ya vito 9

179
00:24:19,760 --> 00:24:22,890
â € and na nyota zinapaswa kutiririka kutoka kwa tabasamu zetu. â €

180
00:24:46,140 --> 00:24:49,810
â € «Katika kupiga kelele (Jhamaa Jham) kama Windy Mvua ....

181
00:24:50,720 --> 00:24:54,260
â € «Katika ukungu wa kuongeza vumbi kama Dhamaa dham â €«

182
00:24:55,350 --> 00:25:00,180
"Kwa wakati mmoja katika pumzi ya kila mtu ...
kunyunyizia manukato kama Ghumaa Gham

183
00:25:00,350 --> 00:25:04,390
â € corners kona 10 zimepokea ujumbe huu

184
00:25:04,760 --> 00:25:08,720
â € are Mipaka inafutwa na furaha hii

185
00:25:09,430 --> 00:25:13,890
â € «Furaha imezidi kabisa kama hii ....

186
00:25:14,100 --> 00:25:18,600
â € «Kusambazwa hii kwa kila mtu hii ni fursa

187
00:25:18,930 --> 00:25:23,430
Je! uliona mungu wetu!
furaha yetu na macho yako kikamilifu! â €

188
00:25:23,560 --> 00:25:28,140
â «« Na umri wa mtoto kwenye utoto ...
vijiji vyetu vinajitokeza (kwa furaha)

189
00:25:28,140 --> 00:25:32,640
Je! uliona mungu wetu!
furaha yetu na macho yako kikamilifu! â €

190
00:25:32,640 --> 00:25:37,220
â «« Na umri wa mtoto kwenye utoto ...
vijiji vyetu vinajitokeza (kwa furaha)

191
00:25:39,260 --> 00:25:42,430
â € villages vijiji vyetu vinajigelea (kwa furaha)

192
00:25:43,810 --> 00:25:46,970
â € villages vijiji vyetu vinajigelea (kwa furaha)

193
00:26:06,640 --> 00:26:10,970
Je! tunaweza kujibu nini ukiuliza mtu mwenzako ni nani ..? â €

194
00:26:11,180 --> 00:26:15,510
"umwambie ni udongo uleule ambao wote wamezaliwa, ndio ukweli"

195
00:26:15,720 --> 00:26:19,930
"Ikiwa uko vizuri"

196
00:26:20,390 --> 00:26:25,310
"Kama mimi kusikiliza kwamba (wewe kuwa vizuri) mimi ni vizuri pia"

197
00:26:29,510 --> 00:26:33,760
â € cam camaraderie ambayo tumeshiriki mbele ya sherehe hii

198
00:26:34,010 --> 00:26:38,180
â € “tuko tayari kushiriki furaha yetu na huzuni ya huzuni. â €

199
00:26:38,510 --> 00:26:43,350
Tunajisikia mimi na wewe tuko hapa kwa kila mmoja

200
00:26:43,350 --> 00:26:47,640
â € We Sisi sote tumeunganishwa pamoja kwa neno HAKIWA â €

201
00:27:16,850 --> 00:27:21,060
Je! uliona mungu wetu!
furaha yetu na macho yako kikamilifu! â €

202
00:27:21,060 --> 00:27:25,390
â «« Na umri wa mtoto kwenye utoto ...
vijiji vyetu vinajitokeza (kwa furaha)

203
00:27:25,390 --> 00:27:29,510
Je! uliona mungu wetu!
furaha yetu na macho yako kikamilifu! â €

204
00:27:29,510 --> 00:27:34,100
â «« Na umri wa mtoto kwenye utoto ...
vijiji vyetu vinajitokeza (kwa furaha)

205
00:27:35,720 --> 00:27:38,890
â € villages vijiji vyetu vinajigelea (kwa furaha)

206
00:27:40,260 --> 00:27:43,430
â € villages vijiji vyetu vinajigelea (kwa furaha)

207
00:27:57,220 --> 00:28:00,850
Narasimha Reddy yako inakwenda
dhidi ya Brits.

208
00:28:00,850 --> 00:28:02,930
Sasa Narasimha Reddy ameandaa sherehe
hata baada ya kusema HAPANA!

209
00:28:02,930 --> 00:28:05,310
Hatuwezi kumzaa zaidi.

210
00:28:05,310 --> 00:28:07,890
Kwa hivyo nimeandika barua kwa Madras.

211
00:28:08,140 --> 00:28:09,510
Sasa watamtunza.

212
00:28:09,510 --> 00:28:11,470
Alifanya yote haya, ili habari zimfikie Madras.

213
00:28:12,220 --> 00:28:13,600
Sikukuu ya kweli bado haijaanza.

214
00:28:45,260 --> 00:28:46,390
Ajabu.

215
00:28:50,720 --> 00:28:51,930
Najua hilo.

216
00:28:52,510 --> 00:28:53,390
Madam Lakshmi ...

217
00:28:53,390 --> 00:28:58,350
kwanini usijaribu kitu kipya na hii
ustadi wa kucheza kuwa muhimu kwa watu?

218
00:28:59,010 --> 00:29:05,350
Lakshmi hii inacheza kwa Mungu tu na
huimba mbele za Mungu na sio kwa wanadamu kama wewe.

219
00:29:05,430 --> 00:29:08,350
Hata kwamba Mungu ni kwa watu, sivyo?

220
00:29:09,100 --> 00:29:14,060
Jaribu kuibadilisha kuwa fomu ambayo inawahimiza watu
kukabili mabaya na kueneza wema.

221
00:29:14,260 --> 00:29:15,930
Basi sanaa yako itakuwa na maana ya kweli.

222
00:29:37,430 --> 00:29:40,260
Bado unamfikiria ...?

223
00:29:40,680 --> 00:29:43,680
Ninaogopa kwamba labda sitatoka katika mawazo yake.

224
00:29:56,970 --> 00:29:58,930
[Kupiga kelele]

225
00:30:24,390 --> 00:30:26,350
[Kupiga kelele]

226
00:30:46,350 --> 00:30:48,140
Kuja nami, haraka!

227
00:30:50,180 --> 00:30:50,890
Njoo haraka.

228
00:30:51,140 --> 00:30:51,970
Makini.

229
00:30:59,970 --> 00:31:00,600
Wape nje

230
00:31:00,640 --> 00:31:02,470
Njoo ... njoo haraka!

231
00:31:04,390 --> 00:31:05,970
Ninyi nyote muondoke ...

232
00:31:10,350 --> 00:31:12,350
Mtu alifanya hivi kwa kusudi. Nani alifanya hii?

233
00:31:14,720 --> 00:31:15,680
Nani alifanya hivyo?

234
00:31:16,140 --> 00:31:17,600
Nilifanya hivyo, Bwana

235
00:31:23,260 --> 00:31:24,720
nilifanya

236
00:31:25,260 --> 00:31:28,220
Umeiteketeza nyumba yako mwenyewe ambapo unawasha taa?

237
00:31:28,220 --> 00:31:29,470
Naweza kufanya nini, Bwana?

238
00:31:30,470 --> 00:31:32,180
Tuliishi kama Wafalme mara moja kwa wakati.

239
00:31:32,260 --> 00:31:36,310
Brits wamewasili na ardhi hii wamelaaniwa pamoja nao.

240
00:31:37,470 --> 00:31:41,180
Juu ya hiyo hakuna hata
kushuka kwa mvua kutoka miaka miwili iliyopita

241
00:31:41,680 --> 00:31:48,720
Tunapata tu nusu ya mazao katika ukame
na Wingereza waliondoa nusu ya hiyo kama ushuru.

242
00:31:52,560 --> 00:31:55,890
Wakati huu wote, nimekuwa na njaa na kuwalisha watoto wangu.

243
00:31:56,510 --> 00:32:01,970
lakini sasa mwanangu amekwenda kwa kiwango cha kuiba chakula.

244
00:32:06,890 --> 00:32:09,350
Ni aibu gani kuiba chakula ...!

245
00:32:10,970 --> 00:32:17,260
Sikuweza kuvumilia kuona mikono ile ile
mara moja walikuwa vitendo vya uhisani, kupunguzwa kwa kuiba chakula.

246
00:32:20,260 --> 00:32:24,680
Niliona ni bora kufa kuliko kuishi na ufahari uliopotea.

247
00:32:31,010 --> 00:32:33,930
Una njaa..?

248
00:32:33,970 --> 00:32:36,930
Mama amekuwa akilisha sisi wakati ana njaa.

249
00:32:36,930 --> 00:32:40,430
Niliona chakula ndani ya nyumba ya jirani
na akaileta hiyo kwa mama.

250
00:32:40,760 --> 00:32:42,100
Hiyo ni mbaya?

251
00:32:56,680 --> 00:32:57,470
Ndugu!

252
00:32:58,890 --> 00:33:03,010
Pata hisa zote za nafaka kwenye miungu ya Uyyalawada
na Nossam ngome kwenda kwenye mikokoteni.

253
00:33:03,470 --> 00:33:06,890
Hakuna mtu kwenye ardhi hii ya Renadu anayepaswa kulala na njaa.

254
00:33:08,560 --> 00:33:09,470
Sambaza.

255
00:33:10,720 --> 00:33:11,720
Sawa kaka.

256
00:33:17,010 --> 00:33:19,720
Ni makosa kuiba.

257
00:33:19,720 --> 00:33:21,220
Kuna nini kuiba?

258
00:33:22,220 --> 00:33:24,890
Hatupaswi kugusa kitu chochote ambacho sio chetu.

259
00:33:24,890 --> 00:33:26,060
Je! Ikiwa ni yetu?

260
00:33:27,930 --> 00:33:30,810
Ni haki yetu na hatupaswi kuiacha hiyo ipite.

261
00:33:37,430 --> 00:33:39,430
Reddy Sir, uliniita?

262
00:33:39,560 --> 00:33:41,510
Tayari nimetuma pensheni kwa mwezi huu.

263
00:33:43,220 --> 00:33:49,930
Raghavachary, watu wetu walilipa
kodi ilimradi walikuwa na mavuno mazuri, sivyo?

264
00:33:50,640 --> 00:33:53,140
Kama wao ni watu wazuri ... wameilipa bwana.

265
00:33:53,140 --> 00:33:56,390
Sasa, waambie wakubwa wako kwamba wao
haitalipa ushuru hadi ukame utakapomalizika.

266
00:33:57,180 --> 00:33:58,140
Bwana ..!

267
00:33:59,060 --> 00:34:01,760
Waambie, hata hawatalipa mwaka ujao.

268
00:34:02,430 --> 00:34:03,640
Nini bwana?

269
00:34:04,510 --> 00:34:11,060
Ikiwa wanakataa, waambie tutalima ardhi yetu
na mifupa yao ya mgongo kisha walipe ushuru.

270
00:34:12,310 --> 00:34:14,220
Hiyo inaweza kuwa hatari ...
-Ila ifike.

271
00:34:15,260 --> 00:34:17,640
Nimekuwa nikingojea hiyo.

272
00:34:23,100 --> 00:34:23,680
Sawa.

273
00:34:23,970 --> 00:34:28,760
Kufikia ukame utakapomalizika, hakuna mtu anayepaswa kulipa ushuru kwa Briteni.

274
00:34:29,510 --> 00:34:30,220
Halo !!

275
00:34:30,810 --> 00:34:33,970
Tuma karoti hizi nyuma kwa Narasimha Reddy.

276
00:34:33,970 --> 00:34:36,560
Sambaza hisa yangu mwenyewe ya nafaka kwa watu wetu!

277
00:34:36,560 --> 00:34:37,510
Asante, Bwana.

278
00:34:37,680 --> 00:34:43,890
Siwezi kuuliza watu wangu waache kulipa ushuru
na kumdharau Mwingereza kama Narasimha Reddy!

279
00:34:44,100 --> 00:34:47,100
Mimi pia siwezi kwenda kinyume nao!

280
00:34:47,100 --> 00:34:48,140
Huo ndio uamuzi wa kila mtu?

281
00:34:48,140 --> 00:34:51,680
Veera Reddy, Paleti haifai kuingilia kati katika utawala mwingine wa Palegar.

282
00:34:51,760 --> 00:34:56,510
Wacha tuhama baba, tunayo mamlaka yetu ya kutawala.
Tutafuata njia ya Narasimha Reddy.

283
00:35:17,640 --> 00:35:24,260
Mkutano wa ushuru wa urais wetu wa Madras
inatosha kulisha London nzima kwa miaka 25.

284
00:35:25,510 --> 00:35:28,510
Je! Kwanini ushuru kutoka Dattamandalam uko chini sana?

285
00:35:29,930 --> 00:35:33,680
Hapo mwanzo,
imekuwa ngumu kukusanya ushuru huko.

286
00:35:34,180 --> 00:35:35,220
Sababu ...

287
00:35:35,890 --> 00:35:37,850
Ukuu wa ardhi ya Renadu, Bwana.

288
00:35:37,930 --> 00:35:40,810
Hata sungura aliyezaliwa huko hufuata nyati

289
00:35:44,720 --> 00:35:48,310
Haiwezi kushughulika na watu na wakuu huko;

290
00:35:48,310 --> 00:35:53,060
Nizam ametupatia ardhi hiyo na
kwa hivyo inaitwa Dattamanadalam.

291
00:35:53,060 --> 00:35:56,260
Ardhi hiyo imejaa ukame,
na hawajali mtu yeyote.

292
00:35:56,310 --> 00:35:58,390
Wangelipa ushuru ... lakini tu kama vile wanapenda

293
00:35:58,390 --> 00:36:02,510
Basi waue na ulete ushuru.
- Basi wangetuua

294
00:36:04,600 --> 00:36:09,600
Hata kama kitendo cha ryotwari cha Thomas Munro kiliondoa madaraka yao,
watu huko bado wanaangalia wakuu wao.

295
00:36:09,680 --> 00:36:12,720
Hata wanaume wetu pia huwaogopa.

296
00:36:12,720 --> 00:36:14,890
Niambie kwa sentensi moja.

297
00:36:14,970 --> 00:36:16,760
Uyyalawada Narasimha Reddy.

298
00:36:17,760 --> 00:36:19,390
Yeye ni ujasiri wao, Bwana

299
00:36:19,470 --> 00:36:21,680
Je! Ulimuona?
- Hapana.

300
00:36:21,930 --> 00:36:23,640
Lakini nimesikia hadithi nyingi, Bwana.

301
00:36:23,720 --> 00:36:27,060
Nilisikia, akamwua Cheetah akiwa na miaka kumi
na akaibeba juu ya mabega yake.

302
00:36:28,970 --> 00:36:33,010
Enyi Wahindi wote ni wakenya wa damu, Madhavayyar.

303
00:36:33,010 --> 00:36:35,600
Wewe ni mzuri tu kwa kuamini hadithi.

304
00:36:36,680 --> 00:36:38,810
Sehemu hiyo haiitaji Ushuru.

305
00:36:40,560 --> 00:36:41,310
Lakini wawindaji!

306
00:36:48,760 --> 00:36:51,510
Wazungu ni mabwana na weusi ni watumwa

307
00:36:53,140 --> 00:36:56,180
Kwa vitambaa hivi vya Banaras kutoka miezi sita iliyopita ..

308
00:36:56,180 --> 00:36:58,060
Meli ya Victoria inangojea.

309
00:36:58,260 --> 00:37:00,310
Bwana, sisi ni fupi ya rangi

310
00:37:00,310 --> 00:37:01,680
Nitakupa rangi.

311
00:37:17,680 --> 00:37:19,310
Ndoa hii ni sikukuu.

312
00:37:19,760 --> 00:37:22,810
Sikukuu ya Upendo iliyoadhimishwa na
Wahindu na Waislamu wanakusanyika pamoja.

313
00:37:24,930 --> 00:37:25,470
Karibu!

314
00:37:42,600 --> 00:37:46,560
Kama ningejua unakuja kwenye ndoa hii,
Nisingefika.

315
00:37:46,640 --> 00:37:49,890
Nilikuja hapa kwa sababu nilijua utakuwa hapa
kwa ndoa ya jamaa yako.

316
00:37:53,220 --> 00:37:55,720
Nilipoteza wazazi wangu katika umri mdogo.

317
00:37:55,930 --> 00:37:58,060
Nilipoteza kila mtu ambaye alikuwa karibu nami.

318
00:37:58,260 --> 00:38:02,510
Chochote ninachopenda kina tabia ya kuhamia mbali nami.

319
00:38:03,760 --> 00:38:07,810
Kuanzia wakati huo nimeanza kuamini Mungu na
nimekuwa nikimtumikia na densi yangu.

320
00:38:08,930 --> 00:38:10,260
Nimekuona ...

321
00:38:11,850 --> 00:38:13,350
wewe ni roho kubwa ...

322
00:38:15,600 --> 00:38:18,930
Usijaribu kuwa karibu nami, nitakupoteza pia.

323
00:38:22,890 --> 00:38:27,140
Hata ukiondoka kwangu,
mapenzi yangu bado yatakuwa na wewe.

324
00:38:28,470 --> 00:38:32,100
Niambie, kama vile Bhagyanagaram hapa,
ilijengwa kwa Bhagamathi ...

325
00:38:32,350 --> 00:38:37,970
Je! nitaijenga mji uliopewa jina?
Veera Venkata Mahalakshmi Nagaram kwa jina lako.

326
00:38:38,600 --> 00:38:39,430
Niambie, Lakshmi.

327
00:38:41,260 --> 00:38:45,390
Rekebisha jina langu Lakshmi karibu na Narasimha, ndio hivyo.

328
00:39:08,140 --> 00:39:10,680
Swamy, nimetuma ujumbe kwa Nossam fort.

329
00:39:10,890 --> 00:39:12,430
Narasimha Reddy hayupo hata ...

330
00:39:13,060 --> 00:39:16,430
Leo ni siku kamili ya mwezi wa Karthika mwezi
na anapaswa kuwasha taa juu ya kilima.

331
00:39:16,760 --> 00:39:17,970
Sina uhakika kama atakumbuka.

332
00:39:19,510 --> 00:39:23,760
Amekuwa akiwasha taa kila mmoja
siku kamili ya mwezi wa Mwezi wa Karthika ...

333
00:39:24,260 --> 00:39:25,890
Ataiwasha pia leo.

334
00:39:41,140 --> 00:39:43,930
Wakati sahihi umefika.
Narasimha Reddy anahitaji kujua ukweli.

335
00:39:45,470 --> 00:39:47,510
Jitayarishe kila kitu kwa Yagna, kesho.

336
00:40:01,810 --> 00:40:05,470
Obanna, Je! Pomp hii yote ni ya nini?
- Baadhi ya Yagnam. Hata Guruji pia imekuja ..

337
00:40:10,350 --> 00:40:13,100
Salamu kwa Guruji.
-Naweza kuishi kwa muda mrefu '

338
00:40:14,010 --> 00:40:15,680
Kuna ukame huko Seema.

339
00:40:15,680 --> 00:40:18,560
Yagna inahitaji kufanywa kuwa na mvua.
Na kwamba kuwa wewe unapaswa kufanya.

340
00:40:18,760 --> 00:40:20,510
Kama unavyosema, Guruji.
- Jitayarishe.

341
00:40:22,060 --> 00:40:23,180
Narasimha
- Mama.

342
00:40:23,220 --> 00:40:24,970
Vaa nguo hizi na uje.
- Sawa

343
00:40:25,600 --> 00:40:26,390
Unamwambia ...

344
00:40:26,430 --> 00:40:27,390
Hapana ... unaambia dada

345
00:40:27,430 --> 00:40:29,060
Unamwambia ...
- Mama

346
00:40:30,010 --> 00:40:32,600
Lakini bila kuolewa haifai kutekeleza Yagna, sawa?

347
00:40:32,600 --> 00:40:33,060
Aah ...

348
00:40:33,140 --> 00:40:34,890
Basi nawezaje ...

349
00:40:34,930 --> 00:40:36,810
Tayari umeoa katika utoto wako.

350
00:40:38,510 --> 00:40:41,010
Umeolewa na Siddhamma, katika umri wa miaka 6.

351
00:40:48,970 --> 00:40:51,850
Seema alikabiliwa na ukame kama huo katika utoto wako.

352
00:40:52,010 --> 00:40:54,560
Kama kwa Unajimu,
wewe tu ndio uliostahiki kutekeleza Yagna ...

353
00:40:54,640 --> 00:40:59,100
Katika hali isiyoweza kuepukika, tulikuoa
na Siddhamma na uliwafanya Yagna.

354
00:41:07,680 --> 00:41:12,640
Tulikuoa kwa sababu ya Yagnam lakini baadaye
unajimu ulionyesha kuwa una Dosha (kosa)

355
00:41:12,640 --> 00:41:18,430
Ilisema kwamba maisha yako yatakuwa hatarini
ikiwa wewe na mke wako mnakutana kwa miaka 24.

356
00:41:18,560 --> 00:41:20,760
Kwa hivyo tulilazimika kutenganisha nyinyi wawili.

357
00:41:24,260 --> 00:41:28,930
Kipindi chako cha Dosha kimeisha sasa na sanjari
haja ya kutekeleza Yagna imeibuka tena.

358
00:41:30,140 --> 00:41:34,140
Ndoa yako na Siddhamma ni uamuzi wa Mungu

359
00:41:34,220 --> 00:41:35,010
Nenda!

360
00:41:35,930 --> 00:41:36,760
Jitayarishe...

361
00:41:37,970 --> 00:41:41,850
Kufuta machozi ya watu,
kufanya Yagna na Siddhamma.

362
00:41:42,180 --> 00:41:42,810
Nenda ..

363
00:42:15,310 --> 00:42:18,140
[Chants]

364
00:44:33,810 --> 00:44:34,510
Lakshmi ...

365
00:44:36,970 --> 00:44:39,390
Kwa nini unapaswa kuadhibiwa kwa hili?

366
00:44:39,390 --> 00:44:42,600
Nimevunja neno langu; Niadhibu!!!

367
00:44:45,970 --> 00:44:47,810
Sina nguvu ya kuibeba.

368
00:44:51,560 --> 00:44:53,260
Kwa nini hii inapaswa kunitokea tu?

369
00:44:56,220 --> 00:44:58,310
Wazazi wetu wanachaguliwa na Mungu,

370
00:44:59,970 --> 00:45:02,850
Nilikuwa na tumaini la kuchagua mume wangu mwenyewe.

371
00:45:03,350 --> 00:45:05,930
Sasa inaonekana, hata hiyo haiwezekani.

372
00:45:07,390 --> 00:45:10,560
Acha niamue kifo changu.

373
00:45:11,260 --> 00:45:12,010
Lakshmi ....

374
00:45:15,760 --> 00:45:17,810
Mungu awabariki watu wachache tu na fomu ya sanaa.

375
00:45:18,510 --> 00:45:21,680
Amekubariki na sanaa kubwa ambayo inaweza kuhamasisha watu.

376
00:45:21,970 --> 00:45:26,260
Sanaa hii sio kwako au kwa Mungu
Ni kwa watu hao wote ambao wanahamasishwa kutoka ...

377
00:45:28,430 --> 00:45:30,470
Hauna haki ya kuacha ghafla

378
00:45:32,350 --> 00:45:37,600
Baada ya kufa na kusimama mbele za Mungu;
tunapaswa kuona kwa ujasiri ndani ya macho yake.

379
00:45:38,180 --> 00:45:42,560
Tunapaswa kusema kwa kiburi kuwa nimeishi
kila dakika na ukamilifu.

380
00:45:44,390 --> 00:45:46,600
Kila maisha inapaswa kuwa na kusudi.

381
00:45:46,600 --> 00:45:49,560
Kila kifo kinapaswa kusababisha maisha mengine kwenye ardhi hii.

382
00:45:54,260 --> 00:45:59,010
Tunapogundua sababu ya kuzaliwa,
basi tu tunaweza kujua kusudi ambalo tunaweza kufa kwa.

383
00:46:49,510 --> 00:46:53,100
Nataka kushiriki vitu vingi na wewe. Naweza?

384
00:46:56,180 --> 00:46:59,310
Haukutaka ndoa hii, sivyo?

385
00:46:59,680 --> 00:47:04,180
Ndoa hii ilifanyika katika umri mdogo.
kupenda na kudharau haijalishi.

386
00:47:10,970 --> 00:47:17,680
Ndio, nakubali lakini nilikua kutokana na utoto nikupenda wewe tu.

387
00:47:21,220 --> 00:47:23,930
Je! Ulikuwa tayari unajua kuwa tumeolewa?

388
00:47:23,970 --> 00:47:26,260
Kwa kweli, waliniarifu katika utoto wangu mwenyewe.

389
00:47:28,890 --> 00:47:31,680
Umekuwa ulimwengu wangu tangu nikukumbuke.

390
00:47:32,350 --> 00:47:36,260
Nilikuwa nikibishana na mama yangu na
wengine mara nyingi kuwa na kukutazama.

391
00:47:36,510 --> 00:47:39,350
Walisema ni shida na hatari ikiwa nitakuona.

392
00:47:40,390 --> 00:47:41,350
Hiyo ni!

393
00:47:41,350 --> 00:47:42,760
Kuanzia hapo sikuwahi kukuona ...

394
00:47:42,850 --> 00:47:46,640
Mungu wangu! Unajua, mara tu nilipoamka kila siku,
Ningeuliza juu yako.

395
00:47:46,720 --> 00:47:50,350
Nilikuwa najisikia raha wakati waliniambia hadithi kuhusu wewe.

396
00:47:50,850 --> 00:47:53,430
Nilikuwa nikitembelea Hekalu ambalo unatembelea kila siku.

397
00:47:53,760 --> 00:47:57,260
Nilikuwa nikikuombea katika sehemu moja
ambapo ulitoa maombi.

398
00:47:59,970 --> 00:48:02,220
Wakati wa sherehe hiyo, wakati nilikusikia ukitembea kuelekea kwangu ...

399
00:48:02,430 --> 00:48:04,810
Mara moja mimi huelekea karibu na bwawa.

400
00:48:05,140 --> 00:48:09,220
Nilihisi itasababisha laana mbaya hata
ikiwa naona tafakari yako ndani ya maji.

401
00:48:13,010 --> 00:48:17,350
Kwa kuwa miaka 24 iliyopita nilikuwa sina ulimwengu mwingine.

402
00:48:18,140 --> 00:48:21,760
Nilikuwa nikingojea wakati huu kuwa
kutazama moyoni kwako.

403
00:48:22,060 --> 00:48:25,510
Sikukuona hata wakati wa Yagna.

404
00:48:27,560 --> 00:48:31,850
Najua ningelilia ikiwa nitakuona ...

405
00:48:33,640 --> 00:48:36,220
Sikutaka kila mtu huko Yagna akinitazama nikilia.

406
00:48:41,100 --> 00:48:44,760
Je! Ninaweza kukuona sasa?

407
00:49:19,640 --> 00:49:21,930
Je! Utaniahidi?

408
00:49:23,890 --> 00:49:27,680
Sijui chochote isipokuwa kukuabudu.

409
00:49:29,260 --> 00:49:33,060
Unaweza kuishi kwa jinsi unavyopenda na kufanya chochote unachopenda ...

410
00:49:35,180 --> 00:49:40,060
Lakini niahidi kwamba hautaniacha.

411
00:50:12,220 --> 00:50:13,810
Karibu 'Koilku Juu'

412
00:50:14,060 --> 00:50:14,930
Karibu.

413
00:50:21,600 --> 00:50:24,560
Inaonekana eneo hili lina amani sana.

414
00:50:47,660 --> 00:50:50,410
Hesi Subbayya, una habari njema ...

415
00:50:50,660 --> 00:50:54,790
Huna haja ya kulipa ushuru kwa mazao unayokua,
unahitaji tu kulipia ardhi unayomiliki.

416
00:50:55,620 --> 00:50:57,370
Je! Haukuipata?

417
00:50:57,790 --> 00:51:03,160
Ikiwa unapata mavuno kutoka kwa mazao au la,
lazima ulipe ushuru kulingana na ardhi uliyonayo.

418
00:51:03,250 --> 00:51:07,080
Bwana, hatuwezi kulipa ushuru kwa mazao yenyewe ...

419
00:51:07,370 --> 00:51:10,870
Je! Tunawezaje kulipa ushuru kwa ardhi tu
ambayo inaweza kutoa kila wakati?

420
00:51:11,040 --> 00:51:13,790
Basi, kwa sheria, ardhi ni yetu.

421
00:51:14,660 --> 00:51:17,830
Walipe mshahara kwa kazi yao, Raghavachari.

422
00:51:17,870 --> 00:51:22,210
Je! Tunafanya kazi !? Bwana, ardhi hii ni mama yetu.

423
00:51:22,580 --> 00:51:24,580
Je! Tunawezaje kuishi bila mama yetu, Bwana?

424
00:51:24,580 --> 00:51:26,120
Je! Ardhi yako ikoje?

425
00:51:26,250 --> 00:51:29,210
Wangekuwa mpaka mlima huo Sir, jumla ya vijiji vitano Sir.

426
00:51:29,830 --> 00:51:33,290
Je! Utafanya chochote kumiliki ardhi yako?

427
00:51:33,290 --> 00:51:34,960
Ndio, nitatoa maisha yangu Bwana

428
00:51:42,210 --> 00:51:43,330
Tucheze mchezo.

429
00:51:43,750 --> 00:51:46,460
Kukimbia mbali kama unaweza kutoka hapa.

430
00:51:46,620 --> 00:51:49,910
Ardhi yote unayoanzia ni yako.

431
00:51:51,330 --> 00:51:55,370
Lakini, farasi wangu atakwenda pamoja nawe.

432
00:51:57,830 --> 00:52:02,080
Ikiwa farasi wangu anakuvuka kwa hatua, basi ardhi ni yetu.

433
00:52:03,460 --> 00:52:07,500
Ukivuka farasi wangu kwa hatua hata, ardhi ni yako.

434
00:52:10,830 --> 00:52:11,910
Utakimbia?

435
00:52:23,660 --> 00:52:24,370
Kimbia!

436
00:53:15,330 --> 00:53:16,250
Akaanguka chini.

437
00:53:32,460 --> 00:53:36,460
Imekwisha ... ardhi yako yote imeenda.

438
00:53:37,000 --> 00:53:41,120
Bwana, inaonekana kama Farasi wetu ataenda mpaka Mysore.

439
00:53:41,210 --> 00:53:42,750
Run you ...

440
00:54:34,290 --> 00:54:35,500
Amka..Subbayya

441
00:54:39,000 --> 00:54:39,910
Polepole ..

442
00:54:40,620 --> 00:54:41,540
Polepole ..

443
00:54:48,830 --> 00:54:51,830
Reddy Sir, Unasema usilipe ushuru ...

444
00:54:51,830 --> 00:54:54,960
lakini Jackson anasema wewe sio mkuu tena ...

445
00:54:55,160 --> 00:55:01,250
Namaanisha, kama kupitishwa kwako kwa Nossam
sio halali kama ilivyo kwa sheria mpya ya Dalhousie.

446
00:55:01,290 --> 00:55:03,830
Hiyo inamaanisha, wewe sio mrithi wa kisheria ...

447
00:55:03,830 --> 00:55:04,870
Ah hapana!

448
00:55:06,870 --> 00:55:09,620
Je! Wewe ni nani kuhoji urithi wangu?

449
00:55:10,580 --> 00:55:14,790
Je! Ulizaliwa na baba yangu wakati alipotembelea nchi yako?
Je! Baba yako alizaliwa na babu yangu?

450
00:55:15,330 --> 00:55:18,290
Je! Wewe ni ndugu yangu? mwanangu? mkwe wangu?
au kaka mwenzangu?

451
00:55:19,660 --> 00:55:22,250
Zima, wewe pia ni kazi kama hizi.

452
00:55:22,290 --> 00:55:25,540
Adhabu ni lazima ikiwa kodi haijalipwa. Kumkamata

453
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
Kwanini tunapaswa kukulipa ushuru?

454
00:55:29,000 --> 00:55:32,460
Mvua haitaiuliza, nchi mvua
hautaiuliza, mazao hayangeyauliza.

455
00:55:32,460 --> 00:55:34,830
Je! Wewe ni nani kutuuliza tulipe ushuru?

456
00:55:46,160 --> 00:55:50,290
Kutoka nchi hadi mazao ya mwisho,
shamba ni yetu, jasho ni letu,

457
00:55:50,330 --> 00:55:54,790
mmea ni wetu, maji ni yetu, shina ni yetu,
Mavuno ni yetu, chungu ni yetu.

458
00:55:54,870 --> 00:55:56,710
Kwa nini tunahitaji kulipa ushuru kwako?

459
00:56:06,210 --> 00:56:10,000
Tulizaliwa kwenye ardhi hii na tutakufa hapa.

460
00:56:10,410 --> 00:56:12,410
Kwa nini tunahitaji kulipa ushuru kwako?

461
00:56:16,250 --> 00:56:17,960
Subbayya ...
- Bwana

462
00:56:18,040 --> 00:56:21,080
Nani alilima ardhi hii?
- Tulifanya.

463
00:56:23,830 --> 00:56:26,660
Halafu mazao ni ya nani?
- Kwetu

464
00:56:26,710 --> 00:56:29,580
Yetu
- Yetu

465
00:56:40,290 --> 00:56:43,750
Bwana wangu! Tazama umati wa watu nyuma ...

466
00:56:44,290 --> 00:56:46,580
Tazama pande zote, huu sio wakati sahihi.

467
00:56:47,080 --> 00:56:48,790
Njoo, Tafadhali njoo.

468
00:56:53,210 --> 00:56:56,830
Piga kichwa chako.
Njoo upinde kichwa chako

469
00:57:00,120 --> 00:57:00,870
Nenda!

470
00:57:01,500 --> 00:57:05,210
Rudi kwa njia hii hiyo bila
kuinua kichwa chako ...

471
00:57:05,710 --> 00:57:07,960
Inua kichwa chako mara tu utakapofika London ...

472
00:57:08,040 --> 00:57:13,870
Ikiwa utaenda kwenye ardhi hii tena ikikua kichwa chako,
Nitaikata.

473
00:57:14,210 --> 00:57:15,000
Ondoka!

474
00:57:29,460 --> 00:57:31,620
Bwana ... tafadhali pumzika farasi masikini.

475
00:57:31,750 --> 00:57:34,540
Narasimha Reddy ameweka hofu ndani yake ...

476
00:57:34,960 --> 00:57:36,870
Wakati wowote mimi kukaa juu yake ...

477
00:57:38,580 --> 00:57:42,040
inanikumbusha juu ya woga huo.

478
00:57:43,040 --> 00:57:44,910
Tafadhali usifanye ... hapana ...

479
00:57:45,910 --> 00:57:47,460
Bwana wangu! Inawaka

480
00:57:55,870 --> 00:58:00,500
Je! Unataka nifahamishe Madras kutuma bwana wa Batallion?

481
00:58:04,120 --> 00:58:06,960
Nina nguvu kwa Madras hiyo.

482
00:58:08,960 --> 00:58:11,250
Sio Narasimha Reddy ambaye anahitaji kuuawa ...

483
00:58:13,080 --> 00:58:16,620
lakini ujasiri katika watumwa hao unahitaji kuuawa.

484
00:58:17,460 --> 00:58:23,540
Nitaonyesha woga uliofichika ndani yao.

485
00:58:27,290 --> 00:58:29,040
Okoa mkoa wake.

486
00:58:30,910 --> 00:58:34,330
Nenda na upoteze ushuru usiolipwa kutoka
iliyobaki ya Dattamandalam.

487
00:58:39,710 --> 00:58:44,790
Kilio cha watu kinapaswa
kuunda hofu kwa wanakijiji wake.

488
00:58:48,870 --> 00:58:53,460
Katikati ya hofu hiyo, nilipaswa kumchoma moto.

489
00:59:40,750 --> 00:59:42,500
Inaonekana uliwauliza sio kulipa kodi?

490
00:59:42,620 --> 00:59:44,660
Nachukua jukumu lako

491
01:00:06,910 --> 01:00:11,410
Hatupaswi kuacha hata ngumi ya uporaji wetu.

492
01:00:11,910 --> 01:00:14,750
Vipi kuhusu ushuru wa Dattamandalam?
- Tumekusanya kutoka kwa maeneo yote ...

493
01:00:15,790 --> 01:00:17,040
isipokuwa kwa eneo moja.

494
01:00:19,370 --> 01:00:20,410
Salamu.

495
01:00:21,710 --> 01:00:22,410
Niambie..

496
01:00:22,580 --> 01:00:26,750
Bwana! pamoja na maombi maalum ambayo
zinaendeshwa na Jangama Mallaiah kesho ...

497
01:00:26,790 --> 01:00:31,460
tunapanga kufanya ndoa zote ambazo zinasubiriwa kufanywa.

498
01:00:31,460 --> 01:00:32,370
Nzuri!

499
01:00:32,370 --> 01:00:35,580
Toa Mwaliko kwa Ndugu yangu.

500
01:00:35,580 --> 01:00:36,620
Sawa bwana

501
01:00:38,160 --> 01:00:40,370
Bwana Jangam Mallaih
- Bwana

502
01:00:40,500 --> 01:00:43,620
Natoa sala zangu kesho kwenye kilima cha Jagannatha ...

503
01:00:44,460 --> 01:00:48,410
unaweza pia kuanza sala maalum kwa wakati mmoja.

504
01:00:48,830 --> 01:00:49,750
Sawa bwana!

505
01:00:49,830 --> 01:00:51,120
Obanna
- Bwana

506
01:00:51,210 --> 01:00:57,750
Sambaza pensheni ya mwaka huu tunayopata kwa Nossam Fort
kama zawadi ya ndoa kwa wenzi wote hapa.

507
01:00:57,830 --> 01:00:58,710
Sawa bwana.

508
01:00:59,750 --> 01:01:01,120
Pensheni.

509
01:01:01,710 --> 01:01:07,040
Alikuja kukusanya pensheni inaonekana!

510
01:01:09,960 --> 01:01:14,120
Tayari tuliambia kwamba Narasimha Reddy sio Palegar
kwani alikuwa mrithi aliyepitishwa.

511
01:01:14,120 --> 01:01:19,210
Hatutampa Pensheni kwa gharama yoyote.
Kunyoa kichwa chake kikamilifu ...

512
01:01:19,210 --> 01:01:21,540
Hatakuja tena.

513
01:01:41,750 --> 01:01:46,830
Hapana mpendwa ... kwanza hii haja ya kutolewa kwa Mungu,
basi tu tunaweza kula.

514
01:01:46,830 --> 01:01:48,000
Nina njaa, Mama.

515
01:01:48,330 --> 01:01:51,410
(Kila mtu anaomba mungu)

516
01:01:55,870 --> 01:01:59,330
Ninyi nyote tafadhalilete mavuno yenu ya kwanza
kama toleo kwa mungu.

517
01:02:00,790 --> 01:02:03,750
(Chants)

518
01:02:23,460 --> 01:02:24,870
Malipo!

519
01:02:43,750 --> 01:02:45,580
Inaonekana kama nyote mlikuwa na mavuno mazuri?

520
01:02:46,620 --> 01:02:49,290
Askari, pakia mavuno haya yote ndani ya mikokoteni yetu.
- Kuja, pakia ndani ya gari yetu.

521
01:02:52,540 --> 01:02:55,750
Bwana. Tumekuwa tukingojea
kwa mavuno haya tangu miaka miwili.

522
01:02:55,750 --> 01:02:57,620
Tunaweza tu kutoa sehemu fulani ya hii.

523
01:02:57,790 --> 01:02:59,080
Vipi?

524
01:02:59,160 --> 01:03:03,160
Ulisema ardhi hii ni yako na mazao haya ni yako.

525
01:03:03,160 --> 01:03:05,660
Ulipata wapi ujasiri huo kutoka?

526
01:03:07,080 --> 01:03:11,580
Hata kama mavuno kutoka kwa vijiji vyote 66 vimelipwa,
nyote mtalazimika kulipa mwaka mwingine wa mavuno.

527
01:03:11,620 --> 01:03:15,040
Bwana, ukiondoa mavuno yote ...
tutakula nini?

528
01:03:15,250 --> 01:03:17,870
Tafadhali kutuokoa kwa wakati huu.

529
01:03:20,290 --> 01:03:21,160
Sawa,

530
01:03:25,660 --> 01:03:27,660
Waambie utawala wetu wa Uingereza, Raghavachari

531
01:03:27,710 --> 01:03:28,620
Sawa, Mola wangu!

532
01:03:28,830 --> 01:03:30,330
Ninyi nyinyi sikilizeni kwa uangalifu!

533
01:03:31,080 --> 01:03:33,710
Dola ya Uingereza imepitisha sheria mpya.

534
01:03:34,870 --> 01:03:41,710
Kuanzia sasa yeyote atakayeoa,
bi harusi atalala kwanza na Mwalimu wa Kiingereza.

535
01:03:46,290 --> 01:03:48,000
Hii ni kwa faida yako mwenyewe.

536
01:03:49,210 --> 01:03:52,910
Angalau kwa njia hii mbio yako nyeusi inakuwa nyeupe.

537
01:04:00,250 --> 01:04:03,120
Kwanza nitalala na hawa bi harusi wote 10.

538
01:04:04,410 --> 01:04:07,660
Aaah, usiogope.

539
01:04:11,160 --> 01:04:13,330
Siitaji kila mtu kwa wakati.

540
01:04:13,330 --> 01:04:15,660
Nitumie moja kila usiku.

541
01:04:17,160 --> 01:04:22,870
Vijiji vyote vinaamua msichana gani atatumwa
kila siku na chukua mazao yako.

542
01:04:24,410 --> 01:04:27,660
Je! Utanipa mazao au wasichana?

543
01:04:29,790 --> 01:04:31,120
Kwa nini unalia?

544
01:04:31,250 --> 01:04:33,960
alisema atarudisha mazao yako kama mshahara
kwa kutoa wanaharusi, sawa?

545
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
Tuma bii harusi ... unaweza kurudisha mazao yako.

546
01:04:36,210 --> 01:04:41,000
Bwana, tunakula chakula kuishi ...
lakini hatuwezi kuuza heshima yetu kwa chakula, Bwana

547
01:04:41,120 --> 01:04:44,910
Chukua mazao yetu Bwana
- Chukua mazao yetu ...

548
01:04:47,210 --> 01:04:54,040
Baada ya yote, kwa sababu ya fadhila ya mwanamke,
Mazao 66 ya vijiji yametolewa dhabihu.

549
01:04:55,460 --> 01:04:57,250
Enyi watu wa damu!

550
01:04:57,330 --> 01:04:58,580
Askari, songa mmea.

551
01:05:16,210 --> 01:05:17,330
Kazi ...

552
01:05:27,080 --> 01:05:29,160
Basavaiah, irudishe.

553
01:05:29,500 --> 01:05:31,330
Msamehe bwana, ni mtoto mdogo

554
01:05:31,500 --> 01:05:32,330
Si vibaya, mwanangu

555
01:05:32,370 --> 01:05:34,910
Sikuiba hii ... mama, ni yetu

556
01:05:37,000 --> 01:05:39,040
Anaiba na anaichukua ...

557
01:05:41,160 --> 01:05:42,870
Tafadhali rudisha, mwanangu
- Sitaki

558
01:05:48,660 --> 01:05:49,710
Mama ...

559
01:05:50,540 --> 01:05:51,580
Basavaiah, irudishe.

560
01:05:53,080 --> 01:05:54,210
Mwanangu!

561
01:06:00,410 --> 01:06:03,500
Tafadhali niachie ...
wacha niende.

562
01:06:03,750 --> 01:06:05,660
Weka tena, mwanangu

563
01:06:05,660 --> 01:06:06,660
Weka nyuma.

564
01:06:08,250 --> 01:06:09,500
Weka tena, mwanangu

565
01:06:15,160 --> 01:06:16,250
Acha niende.

566
01:06:19,120 --> 01:06:20,120
Kazi ...

567
01:06:22,500 --> 01:06:23,500
Weka nyuma.

568
01:07:13,410 --> 01:07:14,790
Mama ...!

569
01:07:15,120 --> 01:07:19,460
Ah hapana! Mwanangu ..! Mwanangu!

570
01:07:19,460 --> 01:07:21,410
Ah hapana! Usimdhuru bwana.

571
01:07:38,460 --> 01:07:42,540
Halo, napeana wakati kesho jioni.

572
01:07:43,710 --> 01:07:44,790
Acha aje.

573
01:07:45,500 --> 01:07:48,250
Koilku Juu ni mahali pangu.

574
01:07:49,370 --> 01:07:53,460
Muombe aje, aguse miguu yangu na akuombe msamaha.

575
01:07:53,660 --> 01:07:56,960
Ningemwacha aishi kama mtumwa,

576
01:07:56,960 --> 01:08:00,000
la sivyo litawaka moto mbele yako.

577
01:08:01,330 --> 01:08:02,830
Obanna !!!
-Sir ...

578
01:08:02,830 --> 01:08:04,500
Tangaza hii ...

579
01:08:05,160 --> 01:08:10,370
kote Dattamandalam, kwa kila barabara,
kwa kila kijiji, kwa kila nyumba ...

580
01:08:10,370 --> 01:08:11,790
sema kwa sauti kubwa,

581
01:08:12,000 --> 01:08:14,330
Ndani ya wakati aliopinga ...

582
01:08:14,330 --> 01:08:18,620
Nitachagua kichwa chake mahali pake mwenyewe.

583
01:08:18,620 --> 01:08:23,080
Hii inastahili kushuhudiwa na kila mtu
Mtu wa Renadu hii.

584
01:08:24,330 --> 01:08:28,040
Ninasema haya mbele ya ngumi ya kuteketezwa ya kijana huyu,

585
01:08:28,330 --> 01:08:31,460
mbele ya wakulima walioteuliwa ...

586
01:08:31,460 --> 01:08:34,710
mbele ya bi harusi hawa analia.

587
01:08:35,660 --> 01:08:39,910
Hii ndio taarifa ya kifo iliyotolewa
na Majjaari Narasimha Reddy!

588
01:09:02,500 --> 01:09:05,250
Umekuja hapa kushuhudia kifo changu ???!

589
01:09:15,120 --> 01:09:17,540
Jackson hafi.

590
01:09:17,710 --> 01:09:18,960
Muulize aje.

591
01:15:55,580 --> 01:15:59,870
Shikamoo Narasimha Reddy ...

592
01:16:00,290 --> 01:16:03,540
Shikamoo Narasimha Reddy ...

593
01:16:27,120 --> 01:16:30,410
Bwana, pesa zilizoporwa kutoka
Dattamandalam haipo kwenye hazina.

594
01:16:30,500 --> 01:16:32,750
Asilimia 805 tu, Anasi 10 na paisa 4 wameachwa.

595
01:16:33,000 --> 01:16:34,750
Yote ni kwenda kwa Madras.

596
01:16:35,160 --> 01:16:39,040
Wacha iachane ...
tukamuondoa huyu Jackson ... hiyo inatosha

597
01:16:39,160 --> 01:16:40,210
Haitoshi

598
01:16:43,370 --> 01:16:48,790
Kifo chake sio muhimu kwetu,
utajiri alioupora ni muhimu.

599
01:16:51,910 --> 01:16:54,830
Hiyo ni yetu.
Ni kujiheshimu kwetu

600
01:16:54,870 --> 01:16:57,500
Hakuna hata blade moja ya nyasi inapaswa kupita katika ardhi yetu.

601
01:16:59,580 --> 01:17:02,080
Askari, kwenye tahadhari

602
01:17:41,460 --> 01:17:42,460
Hapana.

603
01:17:56,080 --> 01:17:57,290
Nini kimetokea?

604
01:18:12,790 --> 01:18:15,250
Narasimha Swamy amezaliwa mara ya pili.

605
01:18:17,500 --> 01:18:18,080
Nini?

606
01:18:18,160 --> 01:18:21,750
Hadithi unayopenda kuiita Hadithi, sasa imetimia.

607
01:18:22,870 --> 01:18:28,370
Hapo awali palikuwa na mfalme mbaya Hiranya Kashyapa
ambaye alidhani alikuwa hafi.

608
01:18:28,370 --> 01:18:30,540
Jackson hafi.

609
01:18:31,330 --> 01:18:34,960
Ili kumuua Narasimha Swamy akatokea akitoka kwenye nguzo.

610
01:18:37,870 --> 01:18:40,960
Kifo chake kilitokea ndani ya nyumba wala nje ...

611
01:18:41,210 --> 01:18:43,000
hata mchana wala usiku ...

612
01:18:44,080 --> 01:18:46,120
wala mbinguni au duniani ...

613
01:18:46,540 --> 01:18:48,330
aliangamizwa.

614
01:18:48,830 --> 01:18:51,120
Uumbaji huo uliisha na kifo hicho.

615
01:18:51,370 --> 01:18:54,080
Uumbaji huu umeanza sasa na kifo hiki, Bwana.

616
01:18:55,960 --> 01:18:56,910
Bull shit!

617
01:18:57,460 --> 01:19:03,330
Matokeo ya kudharau kwa mwili wako
ufalme wenye nguvu utaandikwa katika historia.

618
01:19:03,830 --> 01:19:07,080
Askari, kwa Malkia
- Malkia

619
01:19:07,120 --> 01:19:08,790
Taji
- Taji

620
01:19:08,870 --> 01:19:11,160
Na nchi
- Nchi

621
01:19:11,910 --> 01:19:15,250
[Sanskrit Sloka]

622
01:19:32,450 --> 01:19:37,150
Je! Yeye ni kuzaliwa tena kwa Mungu Narasimha,
Hapana ... umtengeneze kama dacoit.

623
01:19:38,320 --> 01:19:42,320
Amepora utajiri wote huo
ni mali ya ufalme wetu wa Uingereza.

624
01:19:42,740 --> 01:19:45,240
Yeye si Mungu lakini Jambazi!

625
01:19:51,900 --> 01:19:54,110
Nataka kuona hii Narasimha Reddy.

626
01:19:54,360 --> 01:19:57,150
Andaa mchoro wa msanii ambaye umemwona.

627
01:20:06,530 --> 01:20:09,570
Kabla ya barua hii kufika London,
kichwa chake kinapaswa kukatwa kichwa

628
01:20:09,650 --> 01:20:13,740
Bwana! Kikosi cha 57, askari 300 wako tayari

629
01:20:13,740 --> 01:20:14,900
Sasa kila mtu hoja ...

630
01:20:14,950 --> 01:20:19,570
kumkata vipande vinne,
kutupa vipande hivyo vitatu kwenye Dattamandalam.

631
01:20:19,570 --> 01:20:23,240
Wa nne, kichwa chake; Nilipaswa kuiona

632
01:20:23,240 --> 01:20:24,780
Askari, mapema.

633
01:20:39,650 --> 01:20:41,820
Ninaona vita ikikuja katika siku zijazo.

634
01:20:41,820 --> 01:20:44,610
Ninatarajia kuinua India huru.

635
01:20:46,070 --> 01:20:46,990
Syeraa ...

636
01:20:48,240 --> 01:20:51,070
Vita zote zilizopigwa hapa duniani, zilikuwa za nguvu.

637
01:20:52,070 --> 01:20:54,860
Hii ndio vita inayotokea kwa uhuru.

638
01:20:55,530 --> 01:20:57,650
Lazima ushinde vita hii.

639
01:20:59,570 --> 01:21:01,320
Vita yenyewe vitashinda!

640
01:21:01,450 --> 01:21:04,900
Una uwezo wa kuwasha hasira uliyokuwa nayo,
kwa watu wa kawaida.

641
01:21:06,200 --> 01:21:10,070
Uliweza kuunda kuthubutu
mtazamo katika mtoto mdogo, kaza ngumi yake.

642
01:21:10,570 --> 01:21:12,280
Mzozo wa ndani umemalizika ...

643
01:21:14,240 --> 01:21:19,110
kwa kukata kichwa cha Mwingereza,
umeanza vita vya kweli.

644
01:21:19,900 --> 01:21:26,030
Je! Unawaamini Wakuu hawa kuwa na umoja
na ujiunge na sababu yako?

645
01:21:26,360 --> 01:21:27,610
Unataka tujiunge na sababu yako ...?

646
01:21:28,400 --> 01:21:30,490
Je! Sote tunapaswa kutembea pamoja nanyi?

647
01:21:30,490 --> 01:21:33,530
Sio kwamba tunakosa ujasiri kama hatujafanya maasi.

648
01:21:33,530 --> 01:21:37,200
Wafalme wakubwa wenyewe walianguka baada ya kupinga Waingereza.

649
01:21:38,200 --> 01:21:39,900
Tuna msaada wa nani hata hivyo?

650
01:21:40,490 --> 01:21:41,200
Watu!!!

651
01:21:49,570 --> 01:21:51,110
Watu wenyewe watapigana vita.

652
01:21:51,360 --> 01:21:53,950
Vita vya wenyewe kwa wenyewe? Sikukupata.

653
01:21:54,490 --> 01:21:57,400
Wafalme wanapigana na wafalme, askari wanapigana na askari.

654
01:21:57,700 --> 01:21:59,570
Je! Watu wamewahi kupigana na watawala?

655
01:22:00,320 --> 01:22:01,280
Je! Hii imefanyika popote?

656
01:22:01,400 --> 01:22:02,570
Itatokea sasa.

657
01:22:04,740 --> 01:22:06,280
Ikiwa tunataka, tunaweza kuifanya.

658
01:22:06,740 --> 01:22:10,900
Hata sisi Wakuu hatuna nguvu,
watu bado wanatuamini kuwa viongozi wao.

659
01:22:11,530 --> 01:22:15,400
Ikiwa tunapigana, watu pia watafuata.

660
01:22:15,490 --> 01:22:17,780
Pamoja na watu, hii itajitokeza kuwa Revolt,

661
01:22:17,860 --> 01:22:20,700
Revolt hii itageuka kuwa harakati na
baadaye harakati hii itaenea kuwa vita.

662
01:22:22,990 --> 01:22:27,360
Tunaweza tu kupata uhuru kwa nchi hii,
ikiwa watu watajiunga na vita.

663
01:22:31,650 --> 01:22:35,650
Kwanza, tunahitaji kufikiria juu ya jinsi ya kuzuia hatari inayokuja.

664
01:22:38,200 --> 01:22:43,400
Malla Reddy, sote tumefikia uamuzi, sivyo?
Mwambie huyo ndugu yako

665
01:22:44,820 --> 01:22:48,650
Ndugu, umesambaza hazina hiyo
umeporwa vijiji vyote.

666
01:22:48,650 --> 01:22:51,860
Kuanguka kwako tuligeuza maadui kwa Brits.

667
01:22:52,150 --> 01:22:54,610
Kwa hivyo tunafikia uamuzi.

668
01:22:55,740 --> 01:22:59,950
Tutazungumza na Brits na
hakikisha hakuna ubaya unaokujia.

669
01:23:00,280 --> 01:23:04,030
Waambie Brits tu kwamba sisi wakuu hatukuwa na chochote
kufanya na yaliyotokea na ...

670
01:23:04,320 --> 01:23:06,490
uliza msamaha.

671
01:23:13,450 --> 01:23:15,200
Msamaha kwa Briteni?

672
01:23:17,450 --> 01:23:21,700
Ukinirudia kuniuliza msamaha tena,
Ningekata kichwa chako.

673
01:23:22,280 --> 01:23:24,110
Sikujali hata kama wewe ni kaka yangu mkubwa

674
01:23:35,200 --> 01:23:37,570
Mkuu wa kaka ...

675
01:23:38,200 --> 01:23:41,360
Huo sio ushindani wa ng'ombe Narasimha Reddy.

676
01:23:42,780 --> 01:23:44,780
Sio mashindano ya ng'ombe.

677
01:23:46,990 --> 01:23:51,280
Ni vita na askari 300 wenye vifaa vya mizinga.

678
01:23:53,110 --> 01:23:54,820
Hakuna mtu na wewe.

679
01:23:55,070 --> 01:23:59,400
hakuna mtu hapa atajiunga na wewe ... Narasimha Reddy

680
01:24:00,240 --> 01:24:02,740
unaweza kufikia nini peke yako?

681
01:24:07,400 --> 01:24:08,490
Nitapigana.

682
01:24:26,450 --> 01:24:27,530
Bwana ...!

683
01:24:37,200 --> 01:24:40,360
Bwana, niko pamoja nawe.

684
01:24:42,860 --> 01:24:46,110
Nitapambana na wewe, hata ikiwa hakuna mtu anayekuja na wewe.

685
01:25:05,650 --> 01:25:07,530
Nilijua siku hii itakuja.

686
01:25:07,900 --> 01:25:09,450
Nimekuwa nikijifundisha tangu wakati huo.

687
01:25:12,610 --> 01:25:20,150
Nililima shamba langu, nikala chakula changu,
Nilikua misuli yangu mwenyewe na ninaweza kukimbia sasa haraka.

688
01:25:20,400 --> 01:25:23,820
Naweza kuua watu wasiopungua kumi kabla ya kufa.

689
01:25:27,740 --> 01:25:29,530
Niko na wewe.

690
01:25:29,530 --> 01:25:30,820
Tuongoze.

691
01:25:39,110 --> 01:25:41,900
Shikamoo Narasimha Reddy ...

692
01:25:42,030 --> 01:25:44,360
Shikamoo Narasimha Reddy

693
01:25:45,030 --> 01:25:47,360
[Kusifu Endelea]

694
01:27:37,610 --> 01:27:39,150
Narasimha Reddy ...

695
01:27:39,400 --> 01:27:46,320
huyu ni Danieli wa jeshi la 57 la
Kampuni ya Uingereza, Urais wa Madras

696
01:27:46,450 --> 01:27:48,990
Njoo mbele na kuonyesha ...

697
01:27:52,490 --> 01:27:53,610
Kuamsha!

698
01:27:57,900 --> 01:27:59,490
Andaa kanuni.

699
01:28:07,820 --> 01:28:08,990
Moto.

700
01:28:26,030 --> 01:28:30,110
Narudia, Narasimha Reddy kujisalimisha

701
01:28:35,530 --> 01:28:36,820
Moto.

702
01:28:52,780 --> 01:28:54,700
Jaribu kuvumilia, Malli

703
01:29:19,570 --> 01:29:22,450
Yuko hapa..kunasa buti zetu.

704
01:29:38,030 --> 01:29:39,030
Mtoto ...

705
01:29:39,950 --> 01:29:41,610
malipo ...

706
01:29:50,990 --> 01:29:52,650
Mashujaa wa Renadu!

707
01:29:53,400 --> 01:30:01,240
Vita hii sio kwako, ni kwa ndugu zako,
ni kwa mama yako na ni kwa watoto wako.

708
01:30:03,740 --> 01:30:09,650
Tunaweza tusiwepo kwenye historia.
Lakini historia inapaswa kuanza na sisi leo.

709
01:30:11,400 --> 01:30:14,700
Tunaweza kuwa watu 40 wa kawaida kwao.

710
01:30:15,110 --> 01:30:19,650
Historia inapaswa kusema kuwa hizi za kawaida
watu wenyewe wamebomoa ufalme.

711
01:30:21,990 --> 01:30:24,150
Sehemu ya vita inaweza kuwa jambo jipya kwako.

712
01:30:24,240 --> 01:30:26,950
Labda haujawahi kufanya vita ukishika silaha ...

713
01:30:27,030 --> 01:30:32,110
Lakini uwindaji sio mpya kwako na
uwindaji wanyama wa porini sio mpya.

714
01:30:33,530 --> 01:30:35,110
Kwa hivyo, wacha tuwindae.

715
01:30:37,320 --> 01:30:40,150
Ardhi hii ni ya nani?
- kwetu

716
01:30:40,200 --> 01:30:42,650
Vita hii ni ya nani?
- kwetu

717
01:30:42,740 --> 01:30:45,530
Ushindi wa mwisho ni wa nani?
- kwetu

718
01:30:46,700 --> 01:30:49,530
Syeraa ...
- Sye ... Syeraa ...

719
01:31:18,110 --> 01:31:20,950
Artillery, malipo

720
01:31:51,900 --> 01:31:52,780
Siddhamma ...!

721
01:31:53,490 --> 01:31:54,900
Ila Mola Wangu!

722
01:32:55,110 --> 01:32:56,450
Moto

723
01:33:09,650 --> 01:33:11,030
Mashambulio.

724
01:33:18,990 --> 01:33:21,570
Usijali, Kila kitu kitakuwa sawa.

725
01:34:09,650 --> 01:34:12,490
Siddhamma, ivumilie.

726
01:35:08,280 --> 01:35:09,070
Siddhamma!

727
01:35:41,150 --> 01:35:42,860
Syeraa ...

728
01:35:53,200 --> 01:35:53,900
Bwana,

729
01:35:53,900 --> 01:35:55,030
Subbayya ...

730
01:35:55,320 --> 01:35:56,450
Subbayya ...

731
01:35:57,070 --> 01:35:59,860
Hii ndio aina ya kifo nilitamani!

732
01:35:59,860 --> 01:36:00,990
Subbayya ...

733
01:36:05,900 --> 01:36:07,030
Subbayya ...

734
01:36:19,530 --> 01:36:20,360
Muue.

735
01:36:57,320 --> 01:36:58,530
Rudi

736
01:38:08,950 --> 01:38:14,780
Ingawa hakuna Mkuu angekuunga mkono
kwa kuogopa hizi Brits 300, ulisimama peke yako ...

737
01:38:18,400 --> 01:38:20,070
Hapo ndipo uliponishinda.

738
01:38:21,320 --> 01:38:25,860
Brits zile 300 zilikuogopa na ziliuliza msaada wangu ...

739
01:38:27,610 --> 01:38:30,110
Hiyo ilikuwa wakati ...

740
01:38:35,150 --> 01:38:36,240
umeshinda hizo Brits 300.

741
01:38:37,820 --> 01:38:40,320
Nimekuja kushuhudia ushindi wako kwa macho yangu mwenyewe.

742
01:38:41,610 --> 01:38:44,860
Syeraa Narasimha Reddy.

743
01:38:44,860 --> 01:38:46,700
Nakupenda, Avuku Raju.

744
01:38:46,700 --> 01:38:48,240
Lakini sitakubali.

745
01:38:50,200 --> 01:38:52,700
Wewe ni daima mbele yangu katika kufanya
matendo makuu ambayo natarajia kufanya ...

746
01:38:52,700 --> 01:38:55,740
ulichukua pale nilipoacha.

747
01:38:57,860 --> 01:38:59,950
Ndio maana sikupendi

748
01:39:04,360 --> 01:39:05,280
Siku moja nzuri,

749
01:39:07,700 --> 01:39:12,280
Nitakuwa mbele yako katika harakati hizi.

750
01:39:12,450 --> 01:39:14,110
Natamani vivyo hivyo.

751
01:39:15,610 --> 01:39:16,610
Syeraa ...

752
01:39:17,240 --> 01:39:18,240
Sye ... Syeraa ...

753
01:39:18,360 --> 01:39:21,320
[Waasia wanaendelea]

754
01:39:21,530 --> 01:39:22,450
Narasimha ...

755
01:39:32,570 --> 01:39:33,700
Mtoto wa kiume.

756
01:39:45,360 --> 01:39:48,110
Pumzi ambayo ilisimama kwa uhuru haifai kuacha.

757
01:39:49,400 --> 01:39:50,570
Subbayya.

758
01:39:52,860 --> 01:39:54,700
Jina la mwanangu ni Subbayya ..

759
01:40:10,660 --> 01:40:11,950
Kichwa chake kinawasili.

760
01:40:12,000 --> 01:40:12,620
Bwana ...

761
01:40:12,700 --> 01:40:15,290
Lakini nahisi mienge mingi inaweza isije kwa kichwa kimoja tu.

762
01:41:01,120 --> 01:41:02,750
Pia wametuma ujumbe, Bwana

763
01:41:23,000 --> 01:41:29,790
Kwa ... ambaye hupiga mikono ya watu
wanaowalisha, yaliyofuata ni onyo.

764
01:41:33,330 --> 01:41:36,290
Umeniita Jambazi la kumuua mtu mmoja tu.

765
01:41:36,830 --> 01:41:42,620
Sasa nimewauwa watu wako 300.
Nitaifanya iwe wazi, hii ni uasi.

766
01:41:43,950 --> 01:41:47,540
Huu ni uasi na watu wa Uhuru.

767
01:41:48,540 --> 01:41:58,120
Kuanzia sasa badala ya pamba nyeupe,
maiti yako meupe yatasafirishwa;

768
01:42:00,290 --> 01:42:03,750
Nakuonya, niliposimama kwenye udongo wa mama yangu India.

769
01:42:04,200 --> 01:42:06,450
Ondoka nchi yangu na uende mbali.

770
01:42:06,870 --> 01:42:09,370
Vinginevyo, kuwa tayari kwa vita

771
01:42:10,500 --> 01:42:14,500
Wako Sincerly
Majjari Narasimha Reddy

772
01:42:14,500 --> 01:42:16,250
Acha kusoma.

773
01:42:18,250 --> 01:42:21,000
Je! Kuzimu ni nani huyu Narasimha Reddy?

774
01:42:21,040 --> 01:42:24,200
Mchoro wa bwana, Narasimha Reddy umekamilika.

775
01:42:37,790 --> 01:42:39,040
Hapana...

776
01:42:47,000 --> 01:42:48,620
Hakuna chochote kilichoandikwa kwenye hii.

777
01:42:56,370 --> 01:42:59,620
Aliwawasilisha nia yake moja kwa moja kwetu.

778
01:42:59,790 --> 01:43:01,540
Ameshaanza vita.

779
01:43:13,330 --> 01:43:16,450
Shikamoo Narasimha Reddy

780
01:43:20,160 --> 01:43:23,410
Shikamoo Narasimha Reddy

781
01:43:27,120 --> 01:43:30,540
Shikamoo Narasimha Reddy
-Hail Narasimha Reddy

782
01:43:39,790 --> 01:43:42,000
Nimefurahiya sana kuwa umeamua kuungana nasi ..

783
01:43:44,080 --> 01:43:47,370
Sasa uasi wetu utakua katika Uasi wa Kiraia.

784
01:43:47,370 --> 01:43:49,040
Je! Ni hatua gani inayofuata tunayofanya?

785
01:43:49,120 --> 01:43:52,870
Ikiwa tutaendelea kupigana kutoka kwa ngome zetu,
itaitwa kuwa vita ya Wakuu

786
01:43:52,870 --> 01:43:56,120
Tu ikiwa tunakaa na watu na kupigana ...
Basi itakuwa mapinduzi ya watu.

787
01:43:56,120 --> 01:43:58,120
Kuanzia sasa tunapaswa kukaa na watu.

788
01:44:35,080 --> 01:44:35,870
Siddhamma ...

789
01:44:38,290 --> 01:44:41,410
Je! Nimewahi kudai chochote kutoka kwako?

790
01:44:42,000 --> 01:44:43,950
Ee Mungu, hapana.

791
01:44:45,080 --> 01:44:47,830
Je! Unaweza kuniahidi kitu sasa?

792
01:44:48,000 --> 01:44:49,200
Kweli. Je! Ni nini?

793
01:44:51,700 --> 01:44:53,080
Je! Unaweza kupigana kama mimi?

794
01:44:54,540 --> 01:44:56,620
Umekuwa sehemu ya maisha yangu ...

795
01:44:57,870 --> 01:45:00,500
Je! utakuwa sehemu ya mapambano yangu pia?

796
01:45:19,580 --> 01:45:26,450
Unamaanisha utapigana vita na Brits na
Nahitaji kupigana kwenye maisha bila wewe kando yangu.

797
01:45:27,950 --> 01:45:28,830
Ni hayo tu..?

798
01:45:33,580 --> 01:45:34,580
Nitapambana.

799
01:45:36,830 --> 01:45:39,830
Nitachukua utunzaji mzuri wa mama na mtoto.

800
01:45:40,250 --> 01:45:42,450
Kwa ustawi wa seema, tumeungana ...

801
01:45:42,910 --> 01:45:45,750
sasa kwa ajili ya ustawi wa busara.

802
01:45:46,540 --> 01:45:50,540
Umekuwa ukibeba matamanio yangu na
kiburi mara moja tangu utoto wako.

803
01:45:51,620 --> 01:45:54,790
Je! Utanisamehe kwa maisha haya yote?

804
01:45:54,830 --> 01:45:57,950
Mungu wangu! usiongee kamwe kama hii ...

805
01:46:00,370 --> 01:46:04,250
kila mtu anasema kwamba unapenda mtu.

806
01:46:05,580 --> 01:46:11,750
Ni kweli kuwa uko katika upendo ...
lakini iko na ardhi hii na watu hawa.

807
01:46:13,540 --> 01:46:15,410
Sipaswi kuwa kizuizi kwako.

808
01:46:18,410 --> 01:46:21,660
Umeniahidi kutoondoka.

809
01:46:22,950 --> 01:46:24,330
haifai kushindwa.

810
01:46:27,080 --> 01:46:31,410
Kwa hivyo, nitakuacha badala yake, pigana na akili ya bure.

811
01:47:09,040 --> 01:47:15,620
Kusimama kama msukumo kwa watu wake vitani,
amechukua hatua ya kwanza kutoa dhabihu uhusiano wote.

812
01:47:17,250 --> 01:47:18,290
Twende ...

813
01:47:18,870 --> 01:47:21,540
Nimeambiwa nichukue nyote kwenda Kothakota
ifikapo kesho asubuhi.

814
01:47:47,080 --> 01:47:52,290
Ninaomba mara ya mwisho kwa niaba ya Mola wangu.
Niambie ni wapi Narasimha Reddy ..?

815
01:47:52,750 --> 01:47:56,370
Anaishi mioyoni mwetu.
-Anaishi mioyoni mwetu.

816
01:47:56,410 --> 01:47:57,790
Risasi yao.

817
01:48:03,870 --> 01:48:04,790
Mwacheni.

818
01:48:20,910 --> 01:48:21,620
Damn!

819
01:48:21,620 --> 01:48:24,750
Ana wanaume wangapi naye?
- Kunaweza kuwa na mamia ya watu, Bwana

820
01:48:30,370 --> 01:48:33,290
Syeraa ...
-Si ... Syeraa ...

821
01:48:41,870 --> 01:48:45,370
Hatutasaliti uasi huo wakati wowote
na hatutaweza kuacha uasi huu wakati wowote!

822
01:48:45,370 --> 01:48:47,250
Hadi Mama India ni huru kutokana na vifijo vyake ...

823
01:48:47,250 --> 01:48:52,200
Katika pambano hili la Uhuru, tuko tayari kuua idadi yoyote
ya maadui na tayari kubeba idadi yoyote ya vifo vyetu.

824
01:48:52,200 --> 01:48:55,870
Syeraa ...
Sye ... Syeraa ...

825
01:49:09,080 --> 01:49:09,790
Shemeji...

826
01:49:10,120 --> 01:49:10,830
Yuko hapo.

827
01:49:14,370 --> 01:49:15,080
Shemeji...

828
01:49:40,830 --> 01:49:44,370
Je! Alijuaje kuwa tumemficha huko Kadapa Fort?

829
01:49:47,950 --> 01:49:50,410
Narasimha, kile kaka yetu alifanya ni kosa kubwa.

830
01:49:51,250 --> 01:49:52,370
Alikuwa na uchoyo ...

831
01:49:52,370 --> 01:49:53,790
Songa kando.

832
01:49:56,750 --> 01:49:58,160
Msamehe kwa mara hii moja ...

833
01:49:58,250 --> 01:50:00,700
Je! Alifanya kosa dogo la kumsamehe?

834
01:50:01,370 --> 01:50:05,830
Huo, haukusaliti kaka yako tu,
ulisaliti harakati.

835
01:50:25,410 --> 01:50:26,580
Mama mzee ...

836
01:50:28,120 --> 01:50:33,700
Amefanya kosa lisilosamehewa hata baada ya
kulelewa na mama mkubwa kama wewe.

837
01:50:43,660 --> 01:50:46,620
Ni juu yako, kuamua adhabu.

838
01:50:55,750 --> 01:50:58,830
Dada, naomba umsamehe kwa niaba yangu.

839
01:51:05,250 --> 01:51:08,950
Hatuwezi kumshika hata baada
kutafuta katika misitu hii kwa miezi nne.

840
01:51:08,950 --> 01:51:12,160
Tangaza fadhila ya Rupee 5000
kwa mtu yeyote anayeniletea Narasimha Reddy hai.

841
01:51:26,000 --> 01:51:28,500
Najua yuko wapi.
unanilipa ngapi?

842
01:51:37,290 --> 01:51:38,450
Bado tunapaswa kusafiri hadi muda gani?

843
01:51:38,450 --> 01:51:40,870
Karibu tumefikia.
Je! Utanipa pesa uliyoahidi?

844
01:51:40,870 --> 01:51:43,500
Nitakulipa zaidi ya kile nilichoahidi.
Mwonyeshe kwangu.

845
01:52:09,660 --> 01:52:13,410
Shikamoo Narasimha Reddy
- Shikamoo Narasimha Reddy

846
01:52:15,410 --> 01:52:18,580
Nimekuja kwako na amekuja kushinda fadhila kwako.

847
01:52:18,660 --> 01:52:21,160
Yeye ni msaliti ... kwa hivyo nikampa thawabu hii.

848
01:52:21,620 --> 01:52:22,450
wewe ni nani..?

849
01:52:23,580 --> 01:52:26,120
Raja Pandi
- Ulitoka wapi?

850
01:52:26,200 --> 01:52:28,290
Ninatoka ardhi ya Kitamil inayojulikana kwa ushujaa.

851
01:52:28,370 --> 01:52:29,580
biashara yako ikoje hapa?

852
01:52:29,620 --> 01:52:34,250
Umekuwa ukipigania vita dhidi ya Waingereza tangu miezi 6,
kwa hivyo nimekuja kukusaidia

853
01:52:34,540 --> 01:52:37,870
Nikubali, nitakuwa na msaada kwako
kama Lakshmana alikuwa Rama ...

854
01:52:38,330 --> 01:52:40,580
katika ushindi au kwa kifo.

855
01:52:40,790 --> 01:52:42,250
Vijana gani?
- Ndio

856
01:52:42,450 --> 01:52:44,950
Wewe ni Mkubwa na sisi ni watu wa Kitelugu.
Je! Tunawezaje kuwa pamoja?

857
01:52:46,620 --> 01:52:49,000
Lakini tunashiriki mama mmoja (India)
kama tunayo kaka huyo Narasimha Reddy.

858
01:52:49,000 --> 01:52:51,250
Kila kitu kinawezekana.

859
01:52:52,500 --> 01:52:54,830
Unajuaje kuhusu Narasimha Reddy?

860
01:52:54,950 --> 01:52:57,330
Kila mtu katika ardhi ya Kitamil anafahamu kuhusu Narasimha Reddy.

861
01:52:58,330 --> 01:53:01,410
Kila kijiji huko huimba nyimbo juu yake.

862
01:53:26,450 --> 01:53:30,160
"Mwana mpendwa aliyebarikiwa wa nchi takatifu mama India ...

863
01:53:30,290 --> 01:53:33,200
"Narbalhaada ya Narasimha"

864
01:53:33,790 --> 01:53:37,540
• shujaa ambaye kurasa za historia haziwezi kupuuza. â €

865
01:53:37,580 --> 01:53:40,950
• Jua alizaliwa na ardhi ya Renadu! â €

866
01:53:41,370 --> 01:53:45,000
â € DeathKifo yenyewe imebarikiwa na maisha marefu

867
01:53:45,000 --> 01:53:48,540
"Umeshinda kizuizi cha kizazi. â €

868
01:53:48,790 --> 01:53:52,330
"Anga akainamisha kichwa chake na kukusalimu -

869
01:53:52,330 --> 01:53:55,910
• Umezaliwa kama asubuhi mpya! â €

870
01:53:56,200 --> 01:54:02,580
â € OYu âsyeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

871
01:54:03,410 --> 01:54:06,370
â € «ohoooâ € ¦syeraaaâ €

872
01:54:07,040 --> 01:54:10,200
â € «alfajiri ni pumzi yako! â €

873
01:54:11,160 --> 01:54:17,540
â € OYu âsyeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

874
01:54:18,370 --> 01:54:21,330
â € «ohoooâ € ¦syeraaaâ €

875
01:54:21,750 --> 01:54:25,580
â € «Utukufu umechukua sura yako! â €

876
01:54:25,750 --> 01:54:27,410
â € OSioSera ... ...

877
01:54:27,500 --> 01:54:29,290
â € «Syeraaâ €

878
01:54:29,290 --> 01:54:31,040
â € OYu âsyeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

879
01:54:33,000 --> 01:54:36,580
â € OYu âsyeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

880
01:54:41,500 --> 01:54:43,540
Mungu awabariki watu wachache tu na fomu ya sanaa.

881
01:54:43,540 --> 01:54:46,870
Amekubariki na sanaa kubwa ambayo inaweza kuhamasisha watu.

882
01:54:47,080 --> 01:54:51,540
Sanaa hii sio kwako au kwa Mungu
Ni kwa watu hao wote ambao wanahamasishwa kutoka ...

883
01:55:01,950 --> 01:55:08,830
Wewe ni ujasiri ambao unaweza kunguruma juu ya mabwana wa Kiingereza wenye kiburi. â €

884
01:55:09,410 --> 01:55:16,160
Wewe ni shujaa ambaye anaweza kujaza ushujaa ndani ya watu wenzako akiinama vichwa. â €

885
01:55:16,330 --> 01:55:31,620
"Wewe ndiye kauli mbiu ambaye anasema kuwa haujaamuliwa,
o pumzi yako kwa sababu ya uhuru.

886
01:55:31,620 --> 01:55:35,200
> Umekusanya watu wote mahali pamoja kama matone ya maji ...

887
01:55:35,200 --> 01:55:38,660
"Imeibadilisha na kuwa bahari."

888
01:55:39,040 --> 01:55:46,250
â € hur Kama kimbunga kikali kinachoweza kutikisa ulimwengu,
umepinga mabwana.

889
01:55:46,250 --> 01:55:53,750
• Hii ni mara ya kwanza ya uhuru wa kwanza
mapigano yanayotokea kama ngurumo kutoka kwa raia. â €

890
01:55:53,750 --> 01:56:01,290
• Hii ni uchache wa moto unaowaka
usiku wa giza (utawala wa kigeni). â €

891
01:56:01,290 --> 01:56:02,950
â € OSioSera ... ...

892
01:56:03,040 --> 01:56:04,830
â € «Syeraaâ €

893
01:56:04,830 --> 01:56:06,580
â € OYu âsyeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

894
01:56:08,540 --> 01:56:13,870
â € OYu âsyeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

895
01:56:15,870 --> 01:56:21,410
â € OYu ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ €

896
01:56:21,410 --> 01:56:23,620
Bellary - Nguvu ya Russell

897
01:56:25,950 --> 01:56:27,790
Secunderabad - Nguvu ya Nott

898
01:56:27,790 --> 01:56:29,330
Madras - Nguvu ya Watson

899
01:56:29,330 --> 01:56:31,040
Cumbum - Nguvu ya Scottish inapaswa kuamuru

900
01:56:31,080 --> 01:56:33,200
Tutamshambulia pande zote nne mara moja

901
01:56:33,200 --> 01:56:34,950
Haipaswi kutoroka, hii ardhi ya Renaadu

902
01:57:19,500 --> 01:57:26,580
"Sawa yako alisema ni bora kufa kuliko kuishi kama mtumwa."

903
01:57:26,580 --> 01:57:33,500
â € movement Harakati yako imefundisha kutokubali
Utawala unaokandamiza, ikiwa sisi ni wanadamu. â €

904
01:57:34,000 --> 01:57:41,330
â € LetNi tufungie kutoka kwa wenzi, watoto,
mama, kuzaliwa, mahusiano yote na kusonga mbele. â €

905
01:57:41,330 --> 01:57:48,950
"Wewe pekee unageuka kuwa Lakhs, kuwa bao moja,
acha kila hatua ielekeze katika mwelekeo huo. â €

906
01:57:48,950 --> 01:57:51,000
â € «Sehemu ya Vita Vote

907
01:57:51,000 --> 01:57:52,790
â € Field uwanja mzima wa vitaâ €

908
01:57:52,790 --> 01:57:56,540
â € Like Kama Simba hodari Simba â «

909
01:57:56,540 --> 01:57:58,500
â € LetTuwajibikajiâ.
-Pia " â €

910
01:57:58,500 --> 01:58:00,290
â ™ «Shinda Ushindi ...
-Sikiliza kwa Ushindi ... â «

911
01:58:00,290 --> 01:58:05,790
"Kuwafukuza ni muuaji wa kutisha. â €

912
01:58:31,370 --> 01:58:35,580
â € «alfajiri ni pumzi yako ...! â €

913
01:58:45,250 --> 01:58:46,120
Jina lako ni nani?

914
01:58:47,290 --> 01:58:47,910
Lakshmi.

915
01:58:49,290 --> 01:58:51,370
Unafanya neema kubwa kwa harakati.

916
01:58:52,330 --> 01:58:54,580
Umekuwa ukiimba juu ya Narasimha Reddy
kana kwamba unamjua.

917
01:58:54,580 --> 01:58:55,790
Je! Unamjua?

918
01:58:56,410 --> 01:58:59,870
Niko kwenye harakati.
Kwa hivyo ni nani asiyejua juu ya shujaa ..!?

919
01:59:00,040 --> 01:59:00,790
Tafadhali nisamehe

920
01:59:02,040 --> 01:59:04,620
Nimeimba nawe bila idhini yako

921
01:59:04,910 --> 01:59:08,330
Kuimba na mimi haitoshi ...
tuma shujaa vitani.

922
01:59:08,500 --> 01:59:10,200
Nimemtuma kiongozi mwenyewe.

923
01:59:13,580 --> 01:59:14,750
Mimi ni mke wake

924
01:59:22,450 --> 01:59:25,000
Yuko na wewe hapa ...!?

925
01:59:25,500 --> 01:59:30,580
Nilihisi nilikuwa kikwazo kwa vita.
Nilimwacha huru kwa mapenzi yake ...

926
01:59:32,200 --> 01:59:35,790
Je! Hujisikii kuishi bila yeye?

927
01:59:36,790 --> 01:59:39,580
Amepewa mapenzi ya kutosha kuishi maisha kamili.

928
01:59:41,040 --> 01:59:43,410
Ndio, kwamba anayo.

929
01:59:45,000 --> 01:59:45,450
Mpe hapa.

930
01:59:45,620 --> 01:59:46,950
Je! Yeye ni mtoto wako?
- Ndio

931
01:59:47,370 --> 01:59:48,200
Tafadhali ....

932
01:59:59,200 --> 02:00:00,870
Ah hapana mpendwa, tulia ..
hakuna kitu mpendwa, usililie

933
02:00:00,870 --> 02:00:02,250
Mpe hapa

934
02:00:05,330 --> 02:00:08,120
Hapana mpendwa, tulia

935
02:00:13,500 --> 02:00:16,660
Mungu anajua vizuri kinachomfaa mtu ...

936
02:00:17,660 --> 02:00:22,120
Alikupa jukumu la familia
na mimi jukumu la kutangaza vita.

937
02:00:23,410 --> 02:00:24,000
Baadaye.

938
02:00:48,660 --> 02:00:49,750
Nini kimetokea?

939
02:00:54,410 --> 02:00:57,450
Ninatangaza Uhuru kwa hii Renaadu.

940
02:00:57,620 --> 02:01:01,330
Nitatupa kila Britsher kutoka ardhi ya mama yangu.

941
02:01:01,500 --> 02:01:06,120
Waambie wakubwa wako wa London kwamba mimi ndiye mfalme mpya wa Renaadu huyu.

942
02:01:08,540 --> 02:01:13,500
Waambie, ikiwa wanataka kuingia kwenye ardhi yangu, wanahitaji kunilipa ushuru.

943
02:01:13,500 --> 02:01:17,950
Hujakabiliana na watumwa lakini Wahindi wa Uhuru.

944
02:01:17,950 --> 02:01:21,790
Kabla ya London kujua juu yake, tunapaswa kumzuia.

945
02:01:21,790 --> 02:01:23,200
Je! Ni nini mpango wetu?

946
02:01:37,180 --> 02:01:39,550
Mama, nyote ghafla hapa?

947
02:01:39,600 --> 02:01:44,100
Ninahisi kitu kibaya Narasimha.
Familia nzima ina wasiwasi juu yako.

948
02:01:44,220 --> 02:01:45,850
Kwa hivyo sote tulitaka kukuona.

949
02:01:46,640 --> 02:01:47,970
Hakuna cha kuwa na wasiwasi mama ...

950
02:01:48,140 --> 02:01:51,760
Nina jeshi lote linanilinda
kama kope inalinda jicho.

951
02:01:51,970 --> 02:01:55,220
Kuna marafiki kama Veera Reddy
ambao wako tayari kunifia.

952
02:01:55,550 --> 02:01:56,930
Hakuna mbaya inaweza kunitokea.

953
02:01:57,680 --> 02:01:58,760
Kaa hodari.

954
02:02:00,720 --> 02:02:03,510
Sikuungana naye kumfanya mfalme.

955
02:02:06,550 --> 02:02:10,550
Nahitaji kuwa mfalme wa Renaadu hii siku yoyote.

956
02:02:15,220 --> 02:02:16,050
Avuku Raju.

957
02:02:17,430 --> 02:02:19,430
Nilidhani Avuku Raju alikuwa amekufa nyuma!

958
02:02:19,800 --> 02:02:22,390
Sasa naona Avuku Raju halisi.

959
02:02:22,890 --> 02:02:26,260
Jiunge na mikono yako nami ...
Wacha tuwe wafalme pamoja

960
02:02:27,550 --> 02:02:28,390
Vipi?

961
02:02:28,510 --> 02:02:31,350
Tutamuua Narasimha Reddy pamoja na familia yake.

962
02:02:34,640 --> 02:02:35,640
Je! Ikiwa tutaua?

963
02:02:35,720 --> 02:02:37,930
Hii ndio barua ya makubaliano iliyoandikwa na Cochrane ...

964
02:02:37,930 --> 02:02:41,640
ikiwa tunaweza kuua kila mtu, Renaadu itagawanywa vipande viwili ...

965
02:02:43,800 --> 02:02:47,050
mgawanyiko kaskazini kwa ajili yangu ...
mgawanyiko wa kusini kwako.

966
02:02:47,800 --> 02:02:49,300
Je! Tunaweza watu wawili kuvuta hii?

967
02:02:52,550 --> 02:02:55,680
Kuna wengi kama sisi katika jeshi.

968
02:02:56,300 --> 02:02:58,510
Nimekuwa nikingojea nguvu kama wewe.

969
02:02:59,800 --> 02:03:02,350
Je! Tutafanya nini hii?
- Usiku wa leo ...

970
02:03:03,100 --> 02:03:06,430
yote haya yanahitaji kutokea usiku wa leo ...

971
02:03:07,180 --> 02:03:08,260
Usiku huu.

972
02:03:09,970 --> 02:03:14,350
Usiku wa manane wakati erveryone amelala,
Nitafungua milango ya bahati.

973
02:03:14,720 --> 02:03:16,350
Wanaume wangu wataingia.

974
02:03:16,470 --> 02:03:18,720
Narasimha Reddy analala kwenye chumba cha kulala cha mwisho.

975
02:03:18,890 --> 02:03:22,850
Baada ya kila mtu kulala katika vyumba vyao,
Nitafungua mlango wa ndani.

976
02:03:23,010 --> 02:03:26,800
Raja Pandi ambaye anamlinda Narasimha Reddy
ingekuwa ikikaa kwenye chumba cha mashariki.

977
02:03:26,890 --> 02:03:28,430
Nitakuwa nikimpiga.

978
02:04:22,430 --> 02:04:23,470
Msafiri ...

979
02:04:24,300 --> 02:04:26,600
Umesaliti Mfalme.

980
02:04:28,430 --> 02:04:31,220
Sitamsaliti mfalme wangu.

981
02:05:01,970 --> 02:05:05,550
Kushinda maadui wa nje,
kwanza tunapaswa kutambua maadui wa ndani.

982
02:05:06,600 --> 02:05:09,390
kwa sababu ya usaliti wako,
tumepoteza marafiki wetu kwenye jeshi.

983
02:05:10,100 --> 02:05:12,010
Nilipaswa kukuua hapo hapo.

984
02:05:13,100 --> 02:05:18,010
Kujua wote wako na wewe,
Nilipanga mchezo huu.

985
02:05:20,350 --> 02:05:21,350
Maliza mchezo.

986
02:05:27,050 --> 02:05:27,720
Ndugu ...

987
02:05:29,470 --> 02:05:32,300
Sio moyoni, atakuwa shujaa.

988
02:05:33,390 --> 02:05:35,350
Alitoa ahadi na akaivunja ...

989
02:05:36,850 --> 02:05:38,970
kwa hivyo utoboe ndani ya koo lake.

990
02:05:41,680 --> 02:05:45,050
Avuku Raju! Nisamehe.

991
02:05:49,550 --> 02:05:52,430
Mtu anayeuliza msamaha hawapaswi kuwa hai Basi Reddy.

992
02:06:01,890 --> 02:06:05,600
Bravo Narasimha, umethibitisha kuwa kiongozi.

993
02:06:06,350 --> 02:06:08,760
umetambuliwa na kuifuta yote kwa ufanisi.

994
02:06:08,890 --> 02:06:11,140
Tuna mshirika mmoja aliyebaki, Veera Reddy.

995
02:06:53,510 --> 02:06:57,140
Muda tu uchoyo na woga zipo katika ulimwengu huu
watu kama yeye wanaendelea kuwapo.

996
02:06:58,260 --> 02:07:00,100
Nilifikiria kumuua papo hapo.

997
02:07:00,930 --> 02:07:02,550
Lakini uliniangaza akilini mwangu.

998
02:07:02,600 --> 02:07:05,350
Ni juu yako jinsi unavyomuadhibu.

999
02:07:15,220 --> 02:07:18,970
Msaliti akifanya dhambi dhidi ya Mapinduzi
anapaswa kufa hata ikiwa ni mwanangu.

1000
02:07:32,180 --> 02:07:34,470
Hauwezi kuifanya. Acha kwangu

1001
02:07:39,850 --> 02:07:41,180
Kuua TRAITOR.

1002
02:08:04,300 --> 02:08:05,180
Potea.

1003
02:08:35,600 --> 02:08:36,720
Lakshmi ...!

1004
02:08:58,100 --> 02:09:03,220
Bwana, mwanamke huyu anatembelea vijiji vyote
inakuza uasi kwa kuimba nyimbo.

1005
02:09:03,300 --> 02:09:04,510
Mchezaji!

1006
02:09:08,470 --> 02:09:10,890
Upanga ni muhimu katika vita,

1007
02:09:10,890 --> 02:09:13,760
lakini sanaa inaweza kuanzisha vita.

1008
02:09:14,140 --> 02:09:15,970
Ni hatari kuliko Narasimha Reddy.

1009
02:09:16,180 --> 02:09:19,140
Bwana, yeye ndiye mshirika wa upendo wa Narasimha Reddy

1010
02:09:24,140 --> 02:09:28,260
Askari, anahamasisha umma na sanaa yake.

1011
02:09:28,550 --> 02:09:31,680
Atatuchochea pia na sanaa moja ...

1012
02:09:31,680 --> 02:09:33,390
uchi ...

1013
02:09:41,180 --> 02:09:42,430
Ragahavachari!

1014
02:09:42,930 --> 02:09:45,050
Angalau nitaridhika na macho yangu.

1015
02:09:50,680 --> 02:09:53,260
Mwili huu unazaliwa kwa Narasimha Reddy,

1016
02:09:54,470 --> 02:09:56,510
hakuna mtu mwingine anaye sifa ya kuigusa.

1017
02:09:57,720 --> 02:10:02,010
Halo, unafikiri Narasimha Reddy atakuja kukuokoa?

1018
02:10:03,100 --> 02:10:05,140
Mara moja angalia ...

1019
02:10:05,640 --> 02:10:12,010
Kuna maelfu ya sanduku zilizo na mabomu,
sio kwa vita bali kwa mauaji.

1020
02:10:14,350 --> 02:10:18,300
Hakuna hata mmoja wa watu wa Dattamandalam
watashuhudia jua likiwa kesho asubuhi ...

1021
02:10:18,800 --> 02:10:20,800
pamoja na Narasimha Reddy yako.

1022
02:10:20,930 --> 02:10:24,220
Hauna mbadala ...
Sasa nenda na kucheza.

1023
02:10:25,010 --> 02:10:25,970
Nenda

1024
02:10:43,140 --> 02:10:45,390
Kila maisha inapaswa kuwa na kusudi.

1025
02:10:45,390 --> 02:10:48,390
Kila kifo kinapaswa kusababisha maisha mengine kwenye ardhi hii.

1026
02:10:49,010 --> 02:10:53,640
Tunapogundua sababu ya kuzaliwa,
basi tu tunaweza kujua kusudi ambalo tunaweza kufa kwa.

1027
02:11:49,970 --> 02:11:51,970
Askari Rukia.

1028
02:13:15,430 --> 02:13:17,800
(Chants)

1029
02:13:21,760 --> 02:13:23,760
Bwana, tafadhali nape jina na maelezo mengine.

1030
02:13:23,930 --> 02:13:24,760
Lakshmi.

1031
02:13:25,220 --> 02:13:25,970
Hapana.

1032
02:13:27,220 --> 02:13:28,640
Lakshmi Narasimha Reddy.

1033
02:13:45,260 --> 02:13:50,260
Mwanamke anayefanya kama silaha ya kujiua anayo
waliwauwa askari 300 wa Uingereza!

1034
02:13:50,600 --> 02:13:53,890
Kwanini wanaume 9000 nyuma ya mwanaume mmoja?

1035
02:13:54,350 --> 02:13:56,100
Nini kinaendelea?

1036
02:13:56,100 --> 02:14:02,430
Vita vya uhuru, anahisi anaasi uasi wa raia
kwa sababu tu ana kondoo wachache pamoja naye.

1037
02:14:02,430 --> 02:14:04,260
Uasi wa raia ...?

1038
02:14:04,550 --> 02:14:08,680
Bwana wangu! Nisingejali
jeshi la simba linaloongozwa na kondoo,

1039
02:14:08,680 --> 02:14:11,970
Ningekuwa na wasiwasi juu ya jeshi la kondoo inayoongozwa na simba.

1040
02:14:11,970 --> 02:14:14,300
Itabadilisha kondoo hawa wote kuwa simba.

1041
02:14:17,010 --> 02:14:20,850
Vermilion hii ya nguvu kwenye paji la uso wako lazima ibadilike
ndani ya Vermilion huru kwa mama India.

1042
02:14:22,470 --> 02:14:27,300
Tangaza GARI. Mwalike kwa mazungumzo ya amani na
ikiwa anasita, waue watu wake wote.

1043
02:14:27,640 --> 02:14:29,850
Piga pepo.

1044
02:15:13,970 --> 02:15:16,100
Wapenzi wangu wazalendo ...

1045
02:15:19,010 --> 02:15:22,850
Ni wakati wa kulipa nchi yetu.

1046
02:15:24,390 --> 02:15:29,220
Wacha tumwaga damu yetu na tupate uhuru
kwa nchi yetu.

1047
02:15:29,350 --> 02:15:33,140
Syeraa ...
Sye .. Syeraa ..

1048
02:15:47,140 --> 02:15:49,260
Andaa mizinga.

1049
02:15:55,260 --> 02:15:56,300
Moto.

1050
02:16:17,010 --> 02:16:19,350
Kuandaa Artillery

1051
02:16:26,390 --> 02:16:27,640
Moto

1052
02:16:46,350 --> 02:16:47,680
Chaji.

1053
02:19:45,850 --> 02:19:47,510
Mashambulio

1054
02:20:31,550 --> 02:20:33,640
Raja Pandi ...

1055
02:22:33,360 --> 02:22:35,270
3000 ya wanaume wake wamekufa.

1056
02:22:35,270 --> 02:22:37,730
10000 ya wanaume wetu wamekufa.

1057
02:22:38,440 --> 02:22:39,980
Unajaribu kunificha hii!

1058
02:22:40,940 --> 02:22:42,980
Vipi kuhusu Narasimha Reddy?

1059
02:22:42,980 --> 02:22:44,650
Yeye aliumia vibaya sana Sir.

1060
02:22:44,650 --> 02:22:47,860
Kueneza uvumi kwamba Narasimha Reddy amekufa.

1061
02:22:47,940 --> 02:22:48,690
Bwana, yeye sio ....

1062
02:22:48,690 --> 02:22:53,440
Narasimha Reddy sio jina. Ni ishara ya uhuru.

1063
02:22:53,440 --> 02:22:56,690
Alipomuua mmoja wa wanaume wetu, wanaume 40 walijiunga naye.

1064
02:22:56,690 --> 02:22:59,820
alipoua watu wetu 300, watu 4000 walijiunga naye.

1065
02:23:00,020 --> 02:23:04,730
Ikiwa watu katika nchi hii watakuja
kujua kuwa Briteni 100 wamekufa,

1066
02:23:04,820 --> 02:23:08,570
maelfu hayo yatakuwa Lakhs,
Lakhs watakuwa alama.

1067
02:23:08,570 --> 02:23:10,610
Watu wa nchi wangeasi.

1068
02:23:13,270 --> 02:23:16,270
Watu hapa wako kwenye hasira.

1069
02:23:17,360 --> 02:23:20,150
Wanaposikia juu ya kifo cha kiongozi wao,

1070
02:23:20,360 --> 02:23:22,570
ukali ungetuliza ...

1071
02:23:22,980 --> 02:23:24,770
na ujasiri wao utakufa.

1072
02:23:25,520 --> 02:23:29,770
Wanahitaji kusikia juu ya kifo chake sio ushindi wake.

1073
02:23:30,730 --> 02:23:32,980
Kwa wakati watakapogundua ukweli,

1074
02:23:33,360 --> 02:23:33,940
Bwana ...

1075
02:23:46,690 --> 02:23:48,270
Bwana Veera Reddy ...

1076
02:23:52,570 --> 02:23:56,400
wewe ni adui yangu na mimi ni adui yako.

1077
02:23:56,610 --> 02:23:58,440
Najua juu yako.

1078
02:23:58,440 --> 02:24:02,520
Nilihisi huruma kwako baada ya kujua
udhalimu uliyokuwa unakabili.

1079
02:24:05,270 --> 02:24:09,900
Nilisikia una mtoto wa kiume na unampenda sana.

1080
02:24:10,900 --> 02:24:14,360
Inaonekana, Narasimha Reddy akamuua.

1081
02:24:14,900 --> 02:24:18,270
Narasimha Reddy alimuua aliposaliti uasi.

1082
02:24:18,770 --> 02:24:22,940
Halafu kwanini aliachana na kaka yake
kwa dhambi ileile?

1083
02:24:26,650 --> 02:24:30,020
Je! Sheria haifai kuwa sawa kwa kila damu?

1084
02:24:30,230 --> 02:24:31,980
Udhalimu!

1085
02:24:31,980 --> 02:24:36,570
Ma damu ya damu mahusiano! Daima husababisha udhalimu.

1086
02:24:36,770 --> 02:24:42,690
Mimi mwenyewe damu yangu huchemka,
vipi unakaa kimya Veera Reddy?

1087
02:24:45,980 --> 02:24:49,110
Sikuja hapa kuchukua faida yenu ...

1088
02:24:49,440 --> 02:24:53,190
Jifunze ni nani anayekuchukua faida.

1089
02:24:54,570 --> 02:24:56,690
Fikiria juu yake, Veera Reddy.

1090
02:25:11,610 --> 02:25:16,150
Swamy, hakuna mtu anajua kuhusu
nini hasa kilitokea katika vita.

1091
02:25:16,610 --> 02:25:19,520
Kila mtu anasema mtoto wangu amekufa.

1092
02:25:20,070 --> 02:25:21,230
Ninaogopa.

1093
02:25:22,440 --> 02:25:24,440
Leo ni siku kamili ya mwezi wa Karthika mwezi.

1094
02:25:26,940 --> 02:25:29,360
Diya kwenye Mlima wa Jagannatha itawekwa.

1095
02:25:44,110 --> 02:25:45,440
Unaelekea wapi, Narasimha?

1096
02:25:46,480 --> 02:25:48,150
Leo ni siku kamili ya mwezi wa Karthika mwezi.

1097
02:25:48,900 --> 02:25:51,070
Ninapaswa kuwasha Diya juu ya Mlima.

1098
02:25:51,440 --> 02:25:53,110
Je! Ni muhimu sana katika hatua hii ya wakati?

1099
02:25:53,360 --> 02:25:56,230
Waingereza tayari wameeneza romours kuwa wewe umekufa.

1100
02:25:57,480 --> 02:26:01,440
Maelfu ya leo macho yatakuwa na matumaini
ukiangalia ule mlima.

1101
02:26:01,650 --> 02:26:05,730
Wote wanapaswa kujua kwamba tulishinda vita
na uasi wetu bado uko hai

1102
02:26:05,730 --> 02:26:07,400
Sasa wewe ni muhimu zaidi kuliko Diya.

1103
02:26:07,610 --> 02:26:11,860
Hapana, tumaini ambalo watu wanalo juu yetu ni muhimu zaidi
Diya kuwa lit ni muhimu zaidi.

1104
02:26:12,230 --> 02:26:14,820
Kwa sababu fulani, ninahisi kitu kibaya,
Narasimha Reddy

1105
02:26:14,900 --> 02:26:18,440
Kile ambacho Narasimha Reddy alisema ni kweli.
Matumaini hayakufa

1106
02:26:24,150 --> 02:26:27,110
Hakuna kitu kibaya kitatokea kwangu,
niamini.

1107
02:27:26,900 --> 02:27:27,820
Siddhamma?

1108
02:27:32,440 --> 02:27:33,110
Mpendwa ...

1109
02:27:33,150 --> 02:27:34,150
Siddhamma ...

1110
02:27:34,940 --> 02:27:35,730
Siddhamma ...

1111
02:27:35,940 --> 02:27:36,940
Umekuwaje ?

1112
02:27:37,020 --> 02:27:37,730
Mpendwa ...

1113
02:27:38,860 --> 02:27:41,440
Kwanini upo hapa wakati huu sasa?

1114
02:27:42,150 --> 02:27:43,900
Najua kuwa unakuja hapa.

1115
02:27:44,520 --> 02:27:46,320
Nimekuja kukuona.

1116
02:27:47,820 --> 02:27:50,320
Uko sawa?
- ndio

1117
02:27:50,360 --> 02:27:52,770
Siku zote nilijua hakuna kitu kibaya kinaweza kutokea kwako.

1118
02:27:54,900 --> 02:27:55,730
Njoo mpenzi ....

1119
02:27:57,650 --> 02:27:58,610
Usilie.

1120
02:28:00,820 --> 02:28:02,480
Mpendwa ...
- Mchukue.

1121
02:28:02,820 --> 02:28:07,570
Nini kimetokea?
- Ninahisi kizunguzungu dhaifu

1122
02:28:15,110 --> 02:28:16,190
Veera Reddy ...

1123
02:28:20,110 --> 02:28:21,110
Mpendwa ...

1124
02:28:21,690 --> 02:28:23,820
Una tatizo gani?

1125
02:28:33,770 --> 02:28:34,770
Siddhamma ...

1126
02:28:34,940 --> 02:28:38,520
Sio salama kwako kukaa hapa muda mrefu.
tafadhali ondoka hapa.

1127
02:28:38,520 --> 02:28:39,730
Sitakwenda.
-Jaribu, unaenda.

1128
02:28:39,940 --> 02:28:43,070
Diya haifai kuwaka, kumshika hai.

1129
02:28:44,980 --> 02:28:46,110
Polepole ...

1130
02:28:47,150 --> 02:28:48,270
Polepole ...

1131
02:28:50,270 --> 02:28:51,270
Siddhamma ...

1132
02:28:51,730 --> 02:28:54,900
Hakuna mtu anajua kuhusu njia hii.
Unaondoka kupitia pango hili.

1133
02:28:54,900 --> 02:28:56,320
Hoja haraka.

1134
02:28:56,320 --> 02:28:58,110
Hapana, nitakaa nawe

1135
02:28:58,570 --> 02:29:02,020
Siddhamma, Diya inapaswa kuwekwa huko

1136
02:29:02,900 --> 02:29:06,730
Kama mama unaweza kuangazia Diya katika siku zijazo zijazo.

1137
02:29:07,230 --> 02:29:08,650
Mpendwa ...

1138
02:29:10,650 --> 02:29:14,020
Hatupaswi kuishi maisha ya kuishi kwa uhusiano ...

1139
02:29:14,940 --> 02:29:16,230
lakini anapaswa kuishi kwa majukumu.

1140
02:31:11,570 --> 02:31:12,690
Mwacheni.

1141
02:31:34,900 --> 02:31:36,480
Narsi, uko hai ..!?

1142
02:31:36,480 --> 02:31:37,900
Narasimha Reddy hakuniua baba.

1143
02:31:53,690 --> 02:31:58,940
Baba yako anakupenda wazimu.
Ana matarajio ya juu kwako.

1144
02:31:58,940 --> 02:32:03,190
Sasa kwa sababu yako, atakuwa roho aliyekufa.

1145
02:32:03,440 --> 02:32:05,820
Siwezi kuona Veera Reddy kama hiyo ...

1146
02:32:06,230 --> 02:32:06,770
Nenda ...

1147
02:32:07,520 --> 02:32:10,610
Nenda ukamuue kabisa.

1148
02:32:11,690 --> 02:32:13,270
Nimefanya dhambi.

1149
02:32:14,610 --> 02:32:16,320
Nimefanya dhambi.

1150
02:32:16,980 --> 02:32:20,940
Kuamini Mwingereza badala ya kutisaliti.
Utaitwa mzalendo.

1151
02:32:20,940 --> 02:32:24,980
Fanya kitu kizuri na tu kisha utakutana na baba yako.
Kwa njia hiyo kumfanya hai.

1152
02:32:25,900 --> 02:32:29,070
Baba, mtu kutoka jeshi letu anapanga
kumtesa Narasimha Reddy na kusaidia Brits kumfunga.

1153
02:32:29,190 --> 02:32:30,190
Nimekuja kumjulisha mambo yale yale.

1154
02:32:30,230 --> 02:32:31,940
Baba, acha kuokoa Narasimha Reddy.

1155
02:32:33,730 --> 02:32:35,860
Mimi ni msaliti, mwanangu

1156
02:32:45,190 --> 02:32:47,020
Je! Kuzimu ulifanya nini, baba?

1157
02:33:30,440 --> 02:33:31,820
Veera Reddy ..

1158
02:34:01,570 --> 02:34:03,150
Bwana Narasimha Reddy ...

1159
02:34:03,440 --> 02:34:07,480
wenzako Gosayi Venkanna, Avuku Raju, Papa Khan ...

1160
02:34:07,480 --> 02:34:10,730
na wafuasi wako 112

1161
02:34:10,730 --> 02:34:13,980
wanafukuzwa Kisiwa kama adhabu.

1162
02:34:15,650 --> 02:34:19,650
Kubali makosa yote uliyotenda na ufanye msamaha.

1163
02:34:19,900 --> 02:34:23,520
Serikali ya Uingereza inaweza kupunguza adhabu yako.

1164
02:34:23,610 --> 02:34:25,650
Msamaha?
KAMWE!

1165
02:34:25,900 --> 02:34:29,730
Ikiwa unayo hamu ya mwisho, niambie sasa kwa sentensi moja.

1166
02:34:29,730 --> 02:34:32,610
Ondoka kwa ardhi mama yangu !!!

1167
02:34:39,730 --> 02:34:45,270
Kulingana na kifungu cha 2- kanuni 1-1834

1168
02:34:45,270 --> 02:34:48,820
mnyonge mbele ya watu.

1169
02:35:44,360 --> 02:35:45,980
Hoja ...

1170
02:37:03,520 --> 02:37:06,860
Imekuwa nzuri ikiwa nilikuwa pamoja
na rafiki yangu hata katika kifo chake.

1171
02:37:08,230 --> 02:37:12,610
Narasimha Reddy amesimama kwenye ncha ya ushindi.

1172
02:37:13,440 --> 02:37:14,940
Hafa ...

1173
02:37:16,360 --> 02:37:18,190
mauti haiwezi kumshinda

1174
02:37:19,400 --> 02:37:25,110
Korti ya faujdari adaalat
anamhukumu jaji Majjari Narasimha Reddy ...

1175
02:37:25,940 --> 02:37:29,480
kwa makosa ya uasi, mauaji na wizi ...

1176
02:37:30,980 --> 02:37:34,860
na kwa hivyo amwamuru kunyongwa kwa shingo mpaka kifo.

1177
02:38:00,820 --> 02:38:02,020
Inua vichwa vyako ...

1178
02:38:08,320 --> 02:38:13,150
Futa macho yako na unitazame
na kifua kilichojivunia ...

1179
02:38:13,690 --> 02:38:17,070
Ni uhuru ambao uko mbele yako.

1180
02:38:22,270 --> 02:38:26,690
Lullabies kuimba na mama wa nchi hii
kuwa na hadithi za ujanja zilizojazwa ndani yao.

1181
02:38:28,190 --> 02:38:31,360
Vita vilitokea katika ardhi hii ilifanyika kuwa Puranam (Epic).

1182
02:38:31,520 --> 02:38:34,570
Damu iliyomwagika kwenye ardhi hii ilibadilika kuwa Itihaasam (Epic).

1183
02:38:38,070 --> 02:38:40,820
Sisi ndio tuliofundisha wokovu kwa ulimwengu ...

1184
02:38:40,980 --> 02:38:43,110
sasa tutawafundisha kuwa Ukombozi ni nini.

1185
02:38:46,610 --> 02:38:50,820
Tuliwafundisha â € ˜lifeâ €, sasa inawafundisha Uhuru.

1186
02:38:53,980 --> 02:39:01,320
Anafukuza wazungu aondoke, ambao wamekuwa wakipora
maziwa ya mama yetu kwa kupiga vichwa vyao.

1187
02:39:04,650 --> 02:39:08,980
Lengo la mwisho kwa kila mwanadamu
kwenye ardhi hii inapaswa kuwa jambo moja tu ...

1188
02:39:09,150 --> 02:39:12,820
Uhuru ... Uhuru ... Uhuru.

1189
02:39:15,190 --> 02:39:20,110
Maisha ya shujaa yamepotea kwa sababu ya
Uhuru huo utachukua sura.

1190
02:39:20,150 --> 02:39:22,150
Kuanzia sasa, ni vita.

1191
02:39:24,480 --> 02:39:28,440
Mwili kuteketezwa kwa uhuru utachukua sura ya nchi.

1192
02:39:28,440 --> 02:39:30,570
Kuanzia sasa, nipo nchi.

1193
02:39:32,270 --> 02:39:38,190
Sherehekea siku hii ambayo nimepachikwa,
ifanye sherehe nzuri.

1194
02:39:39,690 --> 02:39:44,570
Sio kifo changu ambacho kinatokea hapa lakini kuzaliwa ...

1195
02:39:50,360 --> 02:39:54,190
kuzaliwa kwa taifa mama India.

1196
02:39:54,190 --> 02:39:58,440
Shikamoo Mama India ...

1197
02:40:07,440 --> 02:40:10,230
Shikamoo Mama India ....

1198
02:40:10,270 --> 02:40:14,230
Shikamoo Mama India ...

1199
02:40:14,230 --> 02:40:16,320
[WaSlogi wanaendelea ..]

1200
02:40:37,770 --> 02:40:40,270
Mtege

1201
02:40:57,480 --> 02:40:59,820
Mtege

1202
02:42:58,150 --> 02:43:00,190
Narasimha!

1203
02:43:08,820 --> 02:43:10,820
Narasimha Reddy ...

1204
02:43:12,570 --> 02:43:14,570
Narasimha Reddy ...

1205
02:43:14,730 --> 02:43:19,230
Nilikuzaa kwa kukupa damu yangu
na umerudisha damu ileile kwa mama huyu.

1206
02:43:19,360 --> 02:43:23,480
kutoka kwa kila tone la damu yako mpya
Narasimha Reddy atazaliwa.

1207
02:43:23,570 --> 02:43:26,570
Ndoto yako ya uhuru itatimia.

1208
02:43:26,820 --> 02:43:28,980
Syeraa Narasimha Reddy

1209
02:43:34,270 --> 02:43:37,230
Syeraa Narasimha Reddy

1210
02:43:38,610 --> 02:43:41,570
Syeraa Narasimha Reddy.

1211
02:43:52,650 --> 02:43:57,400
Vita vyovyote vinamalizika na kifo cha kiongozi ...

1212
02:43:58,190 --> 02:44:03,320
lakini vita hii imeanza na kifo chako ...

1213
02:44:03,520 --> 02:44:06,980
Hii haitaacha. Umeshinda Narasimha.

1214
02:44:16,400 --> 02:44:19,440
Vita hii ni pumzi iliyoachwa na Narasimha Reddy.

1215
02:44:19,440 --> 02:44:20,860
Je! Tuache?

1216
02:44:22,730 --> 02:44:27,230
Katika kila silaha ya askari hapa tuna roho ya Narasimha Reddy.

1217
02:44:27,230 --> 02:44:30,360
Je! Tuiruhusu iende…?
- Wacha tufanikishe! Wacha tufanikishe!

1218
02:44:30,860 --> 02:44:32,520
Wacha tufanikishe! Wacha tufanikishe!

1219
02:44:32,520 --> 02:44:33,730
Mwisho wetu?

1220
02:44:33,730 --> 02:44:36,360
Uhuru ... Uhuru ... Uhuru ...

1221
02:44:51,940 --> 02:44:59,070
Kama ishara ya onyo kwa Wahindi, walitundikwa
Uyyalawada Narasimha reddy kichwa cha mlango wa fort kwa miaka 30

1222
02:44:59,150 --> 02:45:01,480
Lakini Uhamasishaji alioutoa haujasimamishwa.

1223
02:45:01,520 --> 02:45:09,610
maelfu na maelfu ya watu wameasi na kupigana vikali kwa
India inayojitegemea kwa kipindi cha miongo 10.

1224
02:45:10,360 --> 02:45:21,940
Ilikuwa ni matokeo ya dhabihu hizo ambazo Mama yetu India aliachiliwa kutoka kwa vifungo vya
utumwa tarehe 15 Agosti 1947 uhuru wa kupumua;

1225
02:45:21,940 --> 02:45:24,320
Na kutufanya tuwe huru.

1226
02:45:24,940 --> 02:45:28,940
Wacha tuheshimu India na tujisikie fahari kama Wahindi.

1227
02:45:28,940 --> 02:45:33,150
Njia yako ya maisha (artery / vein) imejaa taifa ...

1228
02:45:33,150 --> 02:45:37,190
Maisha yako yamejitolea kwa mama huyu (Mama India) ...

1229
02:45:38,110 --> 02:45:42,270
Maneno yako yamejaa kitaifa ...

1230
02:45:42,270 --> 02:45:47,770
Pigo lako upanga umejaa utaifa ...

1231
02:45:47,820 --> 02:45:51,900
Miguu yako imejawa na taifa .....

1232
02:45:51,900 --> 02:45:55,570
Hata majivu yako ya kuteketezwa ni kwa sababu ya Mama India ...

1233
02:45:55,570 --> 02:45:58,860
Wewe mwenyewe ni taifa ...

1234
02:46:00,820 --> 02:46:04,400
Utakuwa ujumbe ...

1235
02:46:05,150 --> 02:46:08,440
Wewe mwenyewe ni taifa ...

1236
02:46:10,400 --> 02:46:13,980
Utakuwa ujumbe ...

1237
02:46:52,110 --> 02:47:00,520
Katika utoto wako nyororo
Umeacha wazazi wako ..

1238
02:47:01,690 --> 02:47:09,480
Upanga wako umepigwa na machozi yako ..

1239
02:47:11,230 --> 02:47:20,940
Katika safari ya mapambano ..
Mapenzi yako yamekauka ..

1240
02:47:20,940 --> 02:47:29,570
Umeficha bahari (ya machozi) kwenye ngumi yako ..

1241
02:47:30,610 --> 02:47:39,650
Umetoa maisha yako kwa sababu ya uhuru wa watu ..
na umekuwa ukiruka kama bendera ..

1242
02:47:43,360 --> 02:47:50,940
Wewe mwenyewe ndiye taifa ..
utakuwa ujumbe ..

1243
02:47:52,480 --> 02:48:02,770
Wewe mwenyewe ndiye taifa ..
utakuwa ujumbe ..

1244
02:48:02,940 --> 02:48:12,320
Wewe mwenyewe ndiye taifa ..
utakuwa ujumbe ..